1 00:00:00,000 --> 00:00:02,660 (δυσοίωνη μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:30,000 --> 00:00:32,660 (δυσοίωνη μουσική) 5 00:01:00,000 --> 00:01:02,660 (δυσοίωνη μουσική) 6 00:01:30,000 --> 00:01:32,660 (δυσοίωνη μουσική) 7 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 (δυσοίωνη μουσική) 8 00:02:30,000 --> 00:02:32,580 (αισιόδοξη μουσική) 9 00:03:00,000 --> 00:03:02,580 (αισιόδοξη μουσική) 10 00:03:30,000 --> 00:03:34,000 - Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, φύγε! 11 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 - Πήγαινε μέσα τώρα, κουνήθηκε. 12 00:03:35,800 --> 00:03:40,680 - Πώς είναι όλο το ατσάλι αλυσοδεμένο; 13 00:03:40,680 --> 00:03:42,680 Το έχεις αυτό εδώ και καιρό, 14 00:03:42,680 --> 00:03:44,640 αξίζουν όλα όσα θα πάρεις. 15 00:03:44,640 --> 00:03:46,720 - Ναι, κύριε, θα σας κρεμάσουν πολύ καλά 16 00:03:46,720 --> 00:03:48,280 όταν επιστρέψουμε στο φρούριο. 17 00:03:48,280 --> 00:03:51,120 - Αν μου πήγαινε, 18 00:03:51,120 --> 00:03:53,920 Θα σου έκοβα τη μηχανή ακριβώς όταν σε πιάσαμε. 19 00:03:53,920 --> 00:03:57,120 - Α, να σε σκοτώσω τώρα. 20 00:03:57,120 --> 00:03:58,760 Είμαστε ακόμα καλύτερα, γιατί να μην χαράξω μια εγκοπή 21 00:03:58,760 --> 00:04:02,640 στο κόκκινο δέρμα σου μέτωπο για κάθε φως που σκότωνες. 22 00:04:02,640 --> 00:04:04,300 Αυτό θα σε μάθει να τον αφήνεις να είναι. 23 00:04:04,300 --> 00:04:08,240 Απλά διασκεδάστε λίγο. 24 00:04:08,240 --> 00:04:09,440 Εξάλλου, είναι εξαιτίας του 25 00:04:09,440 --> 00:04:11,840 ότι περπατάμε γιατί σκότωσε όλα μας τα άλογα. 26 00:04:11,840 --> 00:04:13,760 Θα σου μάθω να. 27 00:04:13,760 --> 00:04:15,760 - Δεν θα διδάξεις σε κανέναν τίποτα. 28 00:04:15,760 --> 00:04:19,760 Εκτός από ακόμη και σε αλυσίδες, μάλλον θα έπαιρνε το βούτυρο από σένα. 29 00:04:19,760 --> 00:04:21,620 - Η μνήμη σου θέλει κροτάλισμα, αγόρι. 30 00:04:21,620 --> 00:04:24,200 (αισιόδοξη μουσική) 31 00:04:29,760 --> 00:04:32,160 - Είναι κάπου εδώ γύρω, απλωμένος. 32 00:04:32,160 --> 00:04:33,000 - Ναι, κύριε. 33 00:04:33,000 --> 00:04:42,680 (γρύλισμα) 34 00:04:42,680 --> 00:04:45,440 (δραματική μουσική) 35 00:04:58,760 --> 00:05:01,680 (πιτσίλισμα νερού) 36 00:05:01,680 --> 00:05:25,540 (δραματική μουσική) 37 00:05:28,760 --> 00:05:35,780 (δραματική μουσική) 38 00:05:35,780 --> 00:05:44,220 - Γεια σου. 39 00:05:44,220 --> 00:05:56,200 (δραματική μουσική) 40 00:05:58,760 --> 00:06:01,520 (δραματική μουσική) 41 00:06:01,520 --> 00:06:13,540 - Τον είχα, τον είχα εκεί που ήθελα. 42 00:06:13,540 --> 00:06:15,920 - Ναι, ξέρω ακριβώς τι ετοιμάζεσαι να κάνεις. 43 00:06:15,920 --> 00:06:17,880 Θα έχουμε άλλο πρόβλημα εδώ. 44 00:06:17,880 --> 00:06:22,440 Τον βάζω να προχωρήσει. 45 00:06:22,440 --> 00:06:23,920 Αυτό ισχύει για όλους εσάς. 46 00:06:23,920 --> 00:06:26,960 Εστίασε, άρχισε να κάνει ένα ελάχιστο. 47 00:06:26,960 --> 00:06:28,440 - Ναι, κύριε. 48 00:06:28,440 --> 00:06:31,200 (δραματική μουσική) 49 00:06:58,440 --> 00:07:01,200 (δραματική μουσική) 50 00:07:01,200 --> 00:07:24,200 - Είμαστε κοντά. 51 00:07:24,200 --> 00:07:25,520 - Ναι, να δω. 52 00:07:28,420 --> 00:07:30,900 Εντάξει, είναι ακριβώς εκεί κάτω. 53 00:07:30,900 --> 00:07:33,660 (δραματική μουσική) 54 00:07:33,660 --> 00:07:41,140 - Ω, φίλε, καλή ώρα, όλα υπόψιν. 55 00:07:41,140 --> 00:07:44,020 Δεν με απογοήτευσες ποτέ, ε; 56 00:07:44,020 --> 00:07:46,140 - Εντάξει, ακούστε όλοι. 57 00:07:46,140 --> 00:07:48,480 - Όλο το εξωτερικό είναι στο μοναδικό φυλάκιο στα 50 μίλια. 58 00:07:48,480 --> 00:07:49,980 Θα πάμε εκεί κάτω και θα ξαναγεμίσουμε. 59 00:07:49,980 --> 00:07:51,420 - Ίσως πάρω μερικά άλογα. 60 00:07:51,420 --> 00:07:52,260 - Και θα δούμε. 61 00:07:52,260 --> 00:07:53,960 Πρέπει να συνηθίσεις στην ιδέα να είσαι με τα πόδια 62 00:07:53,960 --> 00:07:55,980 μέχρι να φτάσουμε στο φρούριο. 63 00:07:55,980 --> 00:07:58,780 Συνεχίζουμε, το αφήνουμε έξω, δεν θα αλλάξει η κατάσταση. 64 00:07:58,780 --> 00:08:02,020 - Αν έβλεπες την όρθια αρκούδα, θα είχαμε άλογα. 65 00:08:02,020 --> 00:08:05,260 Σας είπα πριν, κοιμόμασταν με βάρδιες. 66 00:08:05,260 --> 00:08:06,100 Κάμπελ. 67 00:08:06,100 --> 00:08:07,220 - Τώρα περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 68 00:08:07,220 --> 00:08:09,200 - Γεια, αυτό που έγινε έγινε. 69 00:08:09,200 --> 00:08:12,060 Αλλά δεν θέλω να ακούσω ένα μάτσο πόνο στην κοιλιά 70 00:08:12,060 --> 00:08:13,620 για το να είσαι με τα πόδια, με ακούς; 71 00:08:13,620 --> 00:08:18,100 Εντάξει, όταν φτάσουμε εκεί κάτω, 72 00:08:18,100 --> 00:08:19,900 Θέλω να τρομάξω τους πάντες στο γενικό κατάστημα. 73 00:08:19,900 --> 00:08:22,100 Μείνε λοιπόν έξω και θα ασχοληθώ εγώ. 74 00:08:24,540 --> 00:08:27,140 - Είναι σαφές; 75 00:08:27,140 --> 00:08:27,980 - Ναι, κύριε. 76 00:08:27,980 --> 00:08:28,900 - Καλό ακούγεται, εντάξει. 77 00:08:28,900 --> 00:08:30,900 -Πρέπει να τσαντιστώ γρήγορα πριν πάμε. 78 00:08:30,900 --> 00:08:32,180 - Εντάξει, δεν περιμένουμε. 79 00:08:32,180 --> 00:08:33,000 Φθάνω. 80 00:08:33,000 --> 00:08:34,860 - Εντάξει, ας φύγουμε. 81 00:08:34,860 --> 00:08:35,700 - Ορίστε, αγόρι. 82 00:08:54,020 --> 00:08:55,660 - Α, καίγεται. 83 00:08:55,660 --> 00:09:12,540 - Λοιπόν, τα αγόρια δεν με περίμεναν. 84 00:09:24,020 --> 00:09:26,940 (στροφές κινητήρα) 85 00:09:26,940 --> 00:09:27,780 - Όχι! 86 00:09:27,780 --> 00:09:32,300 - Δεν θα ήταν ο ψηλός λόφος; 87 00:09:32,300 --> 00:09:36,460 - Τι είδους; 88 00:09:36,460 --> 00:09:41,300 - Πρέπει να σου φέρω τους αγκώνες τώρα. 89 00:09:41,300 --> 00:09:42,300 - Μετακίνηση! 90 00:09:42,300 --> 00:09:43,140 Κίνηση! 91 00:09:43,140 --> 00:09:47,980 (στροφές κινητήρα) 92 00:09:47,980 --> 00:09:49,820 - Επιστρέφω! 93 00:09:54,020 --> 00:09:56,840 (δραματική μουσική) 94 00:09:56,840 --> 00:10:07,920 - Μη με πιάσεις! 95 00:10:07,920 --> 00:10:09,820 (στροφές κινητήρα) 96 00:10:09,820 --> 00:10:10,660 - Τώρα! 97 00:10:10,660 --> 00:10:18,420 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 98 00:10:18,420 --> 00:10:19,260 - Είσαι βαρύς. 99 00:10:19,260 --> 00:10:21,700 ζητωκραυγάζω. 100 00:10:24,900 --> 00:10:25,740 - Μπορώ. 101 00:10:25,740 --> 00:10:30,540 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 102 00:10:30,540 --> 00:10:31,860 - Είμαστε μέσα! 103 00:10:31,860 --> 00:10:37,780 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 104 00:10:37,780 --> 00:10:40,820 - Λοιπόν, ξέχασέ τον. 105 00:10:40,820 --> 00:10:42,500 - Μπορούμε να σας κάνουμε να γελάσετε μόλις έχετε ακόμα μια ευκαιρία. 106 00:10:42,500 --> 00:10:44,660 Ερχομαι! 107 00:10:44,660 --> 00:10:47,500 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 108 00:10:55,020 --> 00:10:58,140 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 109 00:10:58,140 --> 00:10:58,980 - Εντάξει, πάμε! 110 00:10:58,980 --> 00:11:00,300 Κουνηθείτε, διάολε! 111 00:11:00,300 --> 00:11:12,380 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 112 00:11:24,020 --> 00:11:27,020 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 113 00:11:27,020 --> 00:11:31,660 - Τρέχεις εκεί, παιδί μου; 114 00:11:31,660 --> 00:11:32,980 - Έφυγα! 115 00:11:32,980 --> 00:11:34,780 Θα σε πάρω. 116 00:11:34,780 --> 00:11:35,700 - Ολοκληρώστε την τακτοποίηση. 117 00:11:35,700 --> 00:11:37,260 Ξέρεις ότι πρέπει να ανοίξουμε σύντομα. 118 00:11:37,260 --> 00:11:38,100 - Rawr! 119 00:11:38,100 --> 00:11:39,620 Θα σε πάρω. 120 00:11:39,620 --> 00:11:40,460 Rawr! 121 00:11:40,460 --> 00:11:41,280 - Αγάπη μου, σου είπα, 122 00:11:41,280 --> 00:11:43,340 σταματήστε να παίζετε και ολοκληρώστε την προετοιμασία. 123 00:11:43,340 --> 00:11:44,620 - Α, εντάξει. 124 00:11:44,620 --> 00:11:47,420 Rawr! 125 00:11:47,420 --> 00:11:48,540 Θα σε πάρω. 126 00:11:48,540 --> 00:11:50,100 - Σάλι! 127 00:11:50,100 --> 00:11:50,980 -Δώσε τον εδώ. 128 00:11:50,980 --> 00:11:51,860 - Όχι! 129 00:11:51,860 --> 00:11:53,340 - Αν δεν σε πειράζει, 130 00:11:53,340 --> 00:11:56,140 Θα τον πάρω οριστικά την επόμενη φορά. 131 00:11:56,140 --> 00:12:07,900 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 132 00:12:07,900 --> 00:12:08,740 - Γύρνα πίσω! 133 00:12:08,740 --> 00:12:09,580 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 134 00:12:09,580 --> 00:12:10,900 - Φύγε από εδώ! 135 00:12:10,900 --> 00:12:12,900 -Ακούστηκε σαν πυροβολισμοί. 136 00:12:12,900 --> 00:12:14,500 - Το ξέρω, γλυκιά μου. 137 00:12:14,500 --> 00:12:16,820 Δεν ακουγόταν πολύ μακριά, ούτε. 138 00:12:16,820 --> 00:12:19,060 - Λοιπόν, μαμά, φύγαμε! 139 00:12:19,060 --> 00:12:22,220 - Απλώς άφησέ το, αγάπη μου, μπορείς να επιστρέψεις για αργότερα. 140 00:12:22,220 --> 00:12:23,820 - Εντάξει, τώρα, μείνε εκεί πάνω 141 00:12:23,820 --> 00:12:26,180 και μην βγάλεις ήχο μέχρι να επιστρέψω κοντά σου, εντάξει; 142 00:12:26,180 --> 00:12:27,180 - Ναι, κυρία. 143 00:12:27,180 --> 00:12:33,660 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 144 00:12:33,660 --> 00:12:34,660 - Έλα μέσα! 145 00:12:34,660 --> 00:12:35,660 - Βάλε το σπαθί! 146 00:12:35,660 --> 00:12:37,620 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 147 00:12:37,620 --> 00:12:38,620 - Μπες εδώ! 148 00:12:38,620 --> 00:12:39,620 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 149 00:12:39,620 --> 00:12:41,100 - Κλείσε την πόρτα, κλείσε την! 150 00:12:41,100 --> 00:12:42,540 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 151 00:12:42,540 --> 00:12:44,900 - Τώρα, τώρα, δεν είμαστε ανοιχτοί για δουλειές ακόμα, 152 00:12:44,900 --> 00:12:46,660 οπότε πρέπει όλοι να μαζέψετε τα πράγματά σας 153 00:12:46,660 --> 00:12:47,980 και φύγε από εδώ. 154 00:12:47,980 --> 00:12:50,620 - Αρνί, θα ζήσω μαζί σου. 155 00:12:50,620 --> 00:12:53,340 Αυτήν τη στιγμή υπάρχει μια τρέλα έξω από τα όπλα. 156 00:12:53,340 --> 00:12:54,740 Και μέχρι να καταλάβουμε τι συμβαίνει, 157 00:12:54,740 --> 00:12:56,900 Δεν θέλω να συμβεί κάτι άλλο σε κανέναν, 158 00:12:56,900 --> 00:12:58,740 όπως ακριβώς συμβαίνει στους άντρες μου εκεί έξω. 159 00:12:58,740 --> 00:12:59,740 Με καταλαβαίνεις; 160 00:12:59,740 --> 00:13:01,820 - Όχι, όχι, δεν το κάνω. 161 00:13:01,820 --> 00:13:06,180 Τώρα εσείς και οι άγριοι φίλοι σας πρέπει απλώς να βγείτε έξω. 162 00:13:06,180 --> 00:13:07,620 Συνέχισε λοιπόν, φύγε από εδώ. 163 00:13:07,620 --> 00:13:09,380 - Κυρία, αυτό δεν θα συμβεί. 164 00:13:09,380 --> 00:13:12,540 Αυτή η ταμπέλα εκεί έξω λέει US Post Office 165 00:13:12,540 --> 00:13:13,780 αυτό είναι ένα ποστ πλέι οφ. 166 00:13:13,780 --> 00:13:16,460 Λοιπόν, θεωρώ ότι ως κυβερνητικός αξιωματούχος, σας διατάζω. 167 00:13:16,460 --> 00:13:17,820 Δεν σε ρωτάω. 168 00:13:17,820 --> 00:13:20,260 Μένουμε, τελεία. 169 00:13:20,260 --> 00:13:21,100 Είναι σαφές αυτό; 170 00:13:21,100 --> 00:13:27,340 - Είμαι ο δεκανέας Sam Todel. 171 00:13:27,340 --> 00:13:28,860 Εκεί ακριβώς είναι ο Χοκ. 172 00:13:28,860 --> 00:13:30,380 Είναι επίσημος ανιχνευτής του αμερικανικού στρατού. 173 00:13:30,380 --> 00:13:31,780 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς γι' αυτόν. 174 00:13:31,780 --> 00:13:33,300 Πήρες τον λόγο μου. 175 00:13:33,300 --> 00:13:35,100 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 176 00:13:35,100 --> 00:13:40,940 - Αυτό ακριβώς υπάρχει ένας πραγματικός άγριος. 177 00:13:40,940 --> 00:13:42,100 Είσαι σε καλό σκυλί. 178 00:13:42,100 --> 00:13:43,700 Βρίσκεται στο μπελά του εδώ και αρκετό καιρό, 179 00:13:43,700 --> 00:13:47,740 αλλά ωχριά σε σύγκριση με αυτό που συμβαίνει έξω αυτή τη στιγμή. 180 00:13:47,740 --> 00:13:49,940 Μόλις το καταλάβουμε και τον πάμε πέρα δώθε, 181 00:13:49,940 --> 00:13:50,820 θα κολλήσει σωστά, 182 00:13:50,820 --> 00:13:53,820 αλλά πρέπει να έχουμε λίγο χρόνο για να το λύσουμε αυτό. 183 00:13:53,820 --> 00:13:59,100 Τώρα, δεν θέλω να πάθεις κανένα κακό σε σένα ή στα παιδιά σου. 184 00:13:59,100 --> 00:14:01,140 - Παιδιά, κύριε, εγώ... 185 00:14:01,140 --> 00:14:01,980 - Κυρία. 186 00:14:01,980 --> 00:14:06,660 - Σωστά. 187 00:14:06,660 --> 00:14:09,100 Έλα κάτω, παιδί μου. 188 00:14:09,100 --> 00:14:17,980 - Αυτή είναι η Σάλι, είμαι ένα κοριτσάκι και είμαι η Κλερ. 189 00:14:17,980 --> 00:14:19,540 Κλερ ΜακΓκάφι. 190 00:14:19,540 --> 00:14:21,620 Απλώς είμαστε εμείς που μπήκαμε στο κατάστημά σας αυτές τις μέρες, 191 00:14:21,620 --> 00:14:24,300 από τότε που σκοτώθηκε ο πατέρας της, 192 00:14:24,300 --> 00:14:26,980 αλλά ένα από αυτά, λίγα χρόνια πριν. 193 00:14:26,980 --> 00:14:30,660 Ρικ, και θα βάλω καφέ. 194 00:14:30,660 --> 00:14:31,820 Η Σάλι έπρεπε να δείξει στον δεκανέα Τατλ 195 00:14:31,820 --> 00:14:33,260 όπου μπορεί να αφήσει κάτω τα πράγματά του. 196 00:14:33,260 --> 00:14:37,060 - Είναι εδώ, κύριε. 197 00:14:37,060 --> 00:14:37,900 - Ευχαριστώ, Κάρεν. 198 00:14:37,900 --> 00:14:38,740 Αυτό είναι σωστό. 199 00:14:38,740 --> 00:14:42,460 Καθίζω. 200 00:14:49,540 --> 00:14:52,540 (σασπένς μουσική) 201 00:14:52,540 --> 00:15:02,660 - Θυμάσαι, δεν κοίταξες κανέναν με λάθος τρόπο. 202 00:15:02,660 --> 00:15:05,820 Καταλάβαμε τον εαυτό μας; 203 00:15:05,820 --> 00:15:14,100 - Ξέρεις, βλέπω, δεν πρέπει να πάει καθόλου. 204 00:15:14,100 --> 00:15:19,100 - Έχει λίγη, ε, λέει ότι είναι γεμάτος πράγματα. 205 00:15:19,540 --> 00:15:21,740 - Όχι, καταλαβαίνετε, κύριε. 206 00:15:21,740 --> 00:15:22,580 - Είμαι καλά. 207 00:15:22,580 --> 00:15:26,140 - Δεν συνεννοούμαστε μόνο από εμάς. 208 00:15:26,140 --> 00:15:35,300 (σασπένς μουσική) 209 00:15:35,300 --> 00:15:41,100 - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν, κανένα, παιδί. 210 00:15:41,100 --> 00:15:42,780 Δεν πας σκληρά, κανένας μας. 211 00:15:42,780 --> 00:15:44,060 - Δεν ανησυχώ για αυτόν, κανένα. 212 00:15:44,060 --> 00:15:45,180 Απλώς φαίνεται λυπημένος. 213 00:15:45,180 --> 00:15:49,260 - Είναι τόσο δύσκολο. 214 00:15:49,260 --> 00:15:51,140 - Επιτρέψτε μου να σας πω για μερικά από τα πολύ άσχημα πράγματα 215 00:15:51,140 --> 00:15:52,780 Αυτός ο άνθρωπος ανήκει σε μερικούς πολύ καλούς ανθρώπους. 216 00:15:52,780 --> 00:15:55,180 Με τη λεπίδα, έσπασε το τριχωτό της κεφαλής αμέσως. 217 00:15:55,180 --> 00:16:00,420 - Λοιπόν, ο δεκανέας Tuttle προσπαθεί να σου πει τον μπαμπά του. 218 00:16:00,420 --> 00:16:03,540 Είναι σε αυτές τις αλυσίδες για κάποιο λόγο. 219 00:16:03,540 --> 00:16:06,460 Και αν δείχνει λυπημένος, μάλλον είναι επειδή αισθάνεται άσχημα 220 00:16:06,460 --> 00:16:07,380 για αυτό που έχει κάνει. 221 00:16:07,380 --> 00:16:09,980 Τα λέμε μερικές φορές. 222 00:16:09,980 --> 00:16:13,540 - Σάλι, πήγαινε εδώ. 223 00:16:13,540 --> 00:16:16,540 (σασπένς μουσική) 224 00:16:19,620 --> 00:16:22,300 - Δώσε μου τα λεφτά, πήραμε πολλά, αλλά μέχρι εκεί. 225 00:16:22,300 --> 00:16:34,140 - Γεια, σίγουρα, δεν χρειάζεσαι τέτοιο διάταγμα 226 00:16:34,140 --> 00:16:35,780 για το ζευγάρι μας. 227 00:16:35,780 --> 00:16:38,140 Δεν είμαστε ο κίνδυνος εδώ. 228 00:16:38,140 --> 00:16:46,860 - Φαίνεται ότι ο φίλος σας εδώ μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 229 00:16:46,860 --> 00:16:48,580 - Φίλε μου; 230 00:16:48,580 --> 00:16:50,740 - Ναι, είναι ένας από τους σκλάβους μου. 231 00:16:50,740 --> 00:16:52,940 Ήταν με το όνομα Έλι. 232 00:16:52,940 --> 00:16:55,300 Δυνατό σαν βόδι βουβό σαν βράχος. 233 00:16:55,300 --> 00:16:57,540 - Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 234 00:16:57,540 --> 00:17:00,700 Είμαι ο Augustus Shackleford. 235 00:17:00,700 --> 00:17:02,940 Διαχειρίζομαι τη φυτεία της οικογένειάς μου. 236 00:17:02,940 --> 00:17:05,740 Όχι περισσότερο από μια μέρα που έχει ταξιδέψει στο δρόμο. 237 00:17:05,740 --> 00:17:08,900 - Μπορώ να πιάσω μερικούς επιδέσμους για τον κύριο Σάκλεφορντ, κύριε; 238 00:17:08,900 --> 00:17:10,340 - Δεν τον αρπάζω, τίποτα. 239 00:17:10,340 --> 00:17:12,260 Δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ μέσα. 240 00:17:12,260 --> 00:17:16,080 - Κλερ, πάρε μερικούς επιδέσμους, σε παρακαλώ. 241 00:17:18,700 --> 00:17:21,040 - Ωραία, τα λέμε εδώ. 242 00:17:21,040 --> 00:17:26,360 - Λοιπόν, δεν είστε απλώς μια αχτίδα ήλιου, κυρία; 243 00:17:26,360 --> 00:17:28,660 Ποιος είσαι; 244 00:17:28,660 --> 00:17:31,540 - Ωραία, Σαμ, πες του. 245 00:17:31,540 --> 00:17:34,660 - Θα είμαι καταραμένος. 246 00:17:34,660 --> 00:17:38,540 - Ωραία, Σάμιουελ Ζέιτ, πες του το όνομά σου, κύριε. 247 00:17:38,540 --> 00:17:42,860 Το όνομα που κάνει όλους τους κινητήρες να τρέμουν. 248 00:17:42,860 --> 00:17:46,900 - Να τους καθαρίσουμε από τη γη μας και να κρατήσουμε την Αμερική μεγάλη. 249 00:17:46,900 --> 00:17:48,860 - Είναι τιμή, κύριε, τιμή. 250 00:17:48,860 --> 00:17:51,660 -Καμία παράβαση, Red Man. 251 00:17:51,660 --> 00:17:54,180 Χαιρόμαστε που έχουμε σαν εσάς στο πλευρό μας. 252 00:17:54,180 --> 00:17:56,700 Εμείς απλά τους ευχόμαστε στους υπόλοιπους 253 00:17:56,700 --> 00:17:58,700 και να πάνε πίσω από εκεί που ήρθαν, ε; 254 00:17:58,700 --> 00:18:00,460 Εντάξει; 255 00:18:00,460 --> 00:18:02,220 - Στην πραγματικότητα. 256 00:18:02,220 --> 00:18:04,900 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μου το πεις 257 00:18:04,900 --> 00:18:06,900 τι ακριβώς συνέβη εκεί έξω. 258 00:18:06,900 --> 00:18:11,180 - Ήταν ένα καταραμένο θηρίο, κάποιος διπλός. 259 00:18:11,180 --> 00:18:13,740 Ήρθε από το πουθενά, έπεσε κάτω και μας έφαγε. 260 00:18:13,740 --> 00:18:16,820 Ένα, δύο, μόλις κατέβηκε. 261 00:18:16,820 --> 00:18:18,180 Το κατέβασε και τα άλογα. 262 00:18:18,180 --> 00:18:21,380 Έσπασα τεράστιες εικασίες εδώ 263 00:18:21,380 --> 00:18:23,220 και ζει σε ένα γέρικο πεσμένο δέντρο. 264 00:18:23,220 --> 00:18:26,020 Ήταν ένας διάβολος είναι αυτό που ήταν. 265 00:18:26,020 --> 00:18:28,220 - Δεν περιμένεις να πιστέψουμε αυτά τα σκουπίδια, έτσι; 266 00:18:28,220 --> 00:18:32,380 - Λοιπόν, σας διαβεβαιώνω κυρία, το αγόρι λέει αλήθεια. 267 00:18:32,380 --> 00:18:37,060 Ο θαυμαστής, ένας διάβολος, ένα είδος μύγας και φιδιού, 268 00:18:37,060 --> 00:18:42,060 ένα φτερωτό πουλί, κατέβηκε από τον ουρανό, έφαγε τους σκλάβους μου, 269 00:18:43,180 --> 00:18:47,220 και τα καλά μου άλογα, και ένα δευτερόλεπτο αργότερα, 270 00:18:47,220 --> 00:18:51,220 ξανά στον ουρανό, σαν να μην ήταν τίποτα. 271 00:18:51,220 --> 00:18:54,300 - Ακόμα μου ακούγεται σαν ανοησία. 272 00:18:54,300 --> 00:18:59,740 - Ακούγεται ακριβώς αυτό που συνέβη σε εμάς. 273 00:18:59,740 --> 00:19:01,220 - Τι; 274 00:19:01,220 --> 00:19:02,060 - Έχει δίκιο. 275 00:19:02,060 --> 00:19:07,140 Ίδιο πλάσμα, ίδια επίθεση, αυτό μας οδήγησε εδώ. 276 00:19:07,140 --> 00:19:09,300 Οι περισσότεροι δύο καλοί άντρες είναι αδίστακτοι στη διαδικασία. 277 00:19:09,300 --> 00:19:11,460 - Εντάξει φίλε μου. 278 00:19:13,140 --> 00:19:14,380 Αυτό θα πονέσει λίγο. 279 00:19:14,380 --> 00:19:19,000 (ουρλιάζοντας) 280 00:19:19,000 --> 00:19:26,420 - Τι γίνεται με αυτόν τον περίεργο τύπο εδώ πέρα; 281 00:19:26,420 --> 00:19:29,100 Ποια είναι η ιστορία του; 282 00:19:29,100 --> 00:19:32,540 Πρέπει να πω ότι είναι ο πρώτος σκλάβος του κινητήρα που έχω δει ποτέ. 283 00:19:32,540 --> 00:19:35,620 - Η μαμά ήταν σκλάβα. 284 00:19:35,620 --> 00:19:37,780 Ο πατέρας ήταν γεμάτος αίμα, Τσερόκι. 285 00:19:37,780 --> 00:19:40,140 Έχει σκοτώσει περισσότερους στρατιώτες από όσους ενδιαφέρομαι να μετρήσω. 286 00:19:43,820 --> 00:19:45,820 (αναστενάζοντας) 287 00:19:45,820 --> 00:19:52,180 - Λοιπόν, αυτό είναι ταχυδρομείο από στάχτη καφέ; 288 00:19:52,180 --> 00:19:53,660 - Α, σωστά, φυσικά. 289 00:19:53,660 --> 00:19:57,460 - Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; 290 00:19:57,460 --> 00:19:59,340 - Ναι, νομίζω αφεντικό, ευχαριστώ. 291 00:19:59,340 --> 00:20:06,140 - Ακατέργαστο, ωμό, ευχή, ξερό, ευχή, ξερό, ευχή, ξερό, ευχή. 292 00:20:13,140 --> 00:20:15,140 - Rawr, rawr, rawr. 293 00:20:15,140 --> 00:20:21,980 - Διπλώστε την εκατό φορές παίζοντας με αυτό το παλιό παιχνίδι 294 00:20:21,980 --> 00:20:23,740 δεν θάβεται αργά στην πλάτη. 295 00:20:23,740 --> 00:20:25,340 Ακόμα δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτήν. 296 00:20:25,340 --> 00:20:27,100 - Rawr. 297 00:20:27,100 --> 00:20:30,100 - Δεν είναι ωραίο αυτό; 298 00:20:30,100 --> 00:20:33,340 - Rawr. 299 00:20:33,340 --> 00:20:36,340 Rawr. 300 00:20:36,340 --> 00:20:37,180 (γέλια) 301 00:20:37,180 --> 00:20:42,180 - Μμ, μμμ, κλείνω τα μάτια μου και τη βλέπω ολομόναχη 302 00:20:42,180 --> 00:20:46,220 με κάνει να σκέφτομαι τον καθαρό αέρα του βουνού. 303 00:20:46,220 --> 00:20:51,020 - Οι άνθρωποι έρχονται για χιλιόμετρα για να δοκιμάσουν τον καφέ της μαμάς μου; 304 00:20:51,020 --> 00:20:52,140 - Το κάνουν τώρα; 305 00:20:52,140 --> 00:20:56,900 Λοιπόν, σίγουρα έχει τη δική του γεύση. 306 00:21:10,060 --> 00:21:11,780 - Φαίνεται ότι έχουμε περισσότερη παρέα. 307 00:21:11,780 --> 00:21:13,580 - Περιμένεις από κανέναν; 308 00:21:13,580 --> 00:21:16,220 - Όχι, αλλά περίμενε, αυτός είναι ο Λανς. 309 00:21:16,220 --> 00:21:17,940 Έρχεται μια φορά την εβδομάδα για να πουλήσει το σύρμα του. 310 00:21:17,940 --> 00:21:19,220 -Πρέπει να τον φέρεις εδώ αμέσως, 311 00:21:19,220 --> 00:21:21,220 αγόρι, ευχαριστώ, αυτό είναι το μαστίγιο. 312 00:21:21,220 --> 00:21:29,220 - Λανς, βιάσου. 313 00:21:29,220 --> 00:21:35,780 - Ωραία, πάρε τον εδώ μέσα. 314 00:21:35,780 --> 00:21:37,500 Πάρε τον στο τηλέφωνο. 315 00:21:37,500 --> 00:21:38,700 - Πάρε τα χέρια μου. 316 00:21:39,700 --> 00:21:41,780 - Γεια, σε βλέπω εκεί κάτω. 317 00:21:41,780 --> 00:21:43,500 - Φαίνεται πολύ χαρούμενη. 318 00:21:43,500 --> 00:21:49,260 - Ω, αναρωτιέμαι ποια είναι αυτή η αποτυχία. 319 00:21:49,260 --> 00:21:55,180 - Λανς, έλα, κάτι συμβαίνει εκεί έξω. 320 00:21:55,180 --> 00:21:58,460 - Α, είναι πολύ αργά εκεί για να το χρησιμοποιήσω. 321 00:21:58,460 --> 00:22:03,980 - Λοιπόν, θα δώσω αμφιβολίες εδώ μέσα. 322 00:22:03,980 --> 00:22:04,820 Ερχομαι. 323 00:22:08,620 --> 00:22:11,260 - Είναι καλός καιρός, έτσι δεν είναι; 324 00:22:11,260 --> 00:22:12,100 - Μπες εδώ. 325 00:22:12,100 --> 00:22:17,060 - Λανς, άσε τα καλώδια σου και μπες εδώ. 326 00:22:17,060 --> 00:22:19,860 - Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 327 00:22:19,860 --> 00:22:24,860 Πήρα τις ποιοτικές μου γλάστρες και τις γλάστρες με την υπογραφή μου. 328 00:22:24,860 --> 00:22:26,500 - Λανς! 329 00:22:26,500 --> 00:22:28,620 - Κλερ! 330 00:22:28,620 --> 00:22:33,660 - Α, όχι! 331 00:22:33,660 --> 00:22:35,340 -Κατέβα, μπες εκεί μέσα, κράτα. 332 00:22:39,620 --> 00:22:41,900 (βρυχηθμός) 333 00:22:41,900 --> 00:22:44,820 - Λοιπόν, ορίστε, δείξε το. 334 00:22:44,820 --> 00:22:51,820 - Μπες μέσα, μπες. 335 00:22:51,820 --> 00:22:57,860 - Έκανα δύσκολα πράγματα. 336 00:22:57,860 --> 00:23:00,980 - Είμαι σίγουρος ότι το χτυπήσαμε, το είδα. 337 00:23:00,980 --> 00:23:03,300 - Σου λέω, είναι κακό κακό 338 00:23:03,300 --> 00:23:04,980 αναστήθηκε από τη σκοτεινή άβυσσο, 339 00:23:04,980 --> 00:23:07,140 έτοιμος να προκαλέσει τον όλεθρο και να διεκδικήσει ψυχές. 340 00:23:09,620 --> 00:23:12,780 - Κλειδώστε το, επιβιβάστε το. 341 00:23:12,780 --> 00:23:15,660 - Ω Θεέ. 342 00:23:15,660 --> 00:23:17,660 - Ω, Ντάνα. 343 00:23:17,660 --> 00:23:21,700 Ω, Ντάνα. 344 00:23:21,700 --> 00:23:26,660 Είναι ένα άγριο συναγωνισμό με αυτό το θηρίο. 345 00:23:26,660 --> 00:23:29,940 - Σου λέω, είναι το καταραμένο διπλό που είδατε όλοι. 346 00:23:29,940 --> 00:23:32,260 - Φέρατε τον ίδιο τον Σατανά εδώ μαζί σας. 347 00:23:32,260 --> 00:23:34,500 Ήμουν εγώ και ολόκληρο το κορίτσι μου. 348 00:23:34,500 --> 00:23:36,060 Τι έχεις κάνει; 349 00:23:36,060 --> 00:23:37,860 - Ω, όχι. 350 00:23:37,860 --> 00:23:41,060 - Α, κάποιο άγριο θηρίο ή κάτι με το οποίο έχουμε να κάνουμε. 351 00:23:41,060 --> 00:23:42,340 - Όχι, κύριε. 352 00:23:42,340 --> 00:23:45,980 Δεν πιστεύω ότι είναι ένας δαίμονας από την κόλαση. 353 00:23:45,980 --> 00:23:50,460 Και είναι κάτι περισσότερο από ένα άγριο θηρίο ή ένα κοινό φάουλ. 354 00:23:50,460 --> 00:23:53,020 Είναι ένα τέρας. 355 00:23:53,020 --> 00:24:01,420 - Ω, ένα τέρας, πολύ καλύτερα. 356 00:24:01,420 --> 00:24:03,340 Μόλις έφαγε τον Λανς. 357 00:24:03,340 --> 00:24:06,940 Ήταν φίλος μας και το φέρατε όλοι εδώ. 358 00:24:06,940 --> 00:24:09,220 - Λυπάμαι για σένα, όχι για μένα. 359 00:24:09,220 --> 00:24:11,580 - Ειλικρινά λυπάμαι για τον φίλο σας, δεσποινίς. 360 00:24:11,580 --> 00:24:18,420 - Λοιπόν, Ντάνα, γιατί στο διάολο το λέει συνέχεια; 361 00:24:18,420 --> 00:24:23,180 - Λοιπόν, Ντάνα, αλλά δεν μπορεί να είναι. 362 00:24:23,180 --> 00:24:26,300 - Αγόρι, εσείς οι δύο ξέρετε για αυτό. 363 00:24:26,300 --> 00:24:28,500 - Ω, Ντάνα. 364 00:24:28,500 --> 00:24:34,300 - Άκου, το έχω ξανακούσει αυτό, 365 00:24:34,300 --> 00:24:36,740 αλλά μόνο όταν ήμουν παιδί. 366 00:24:36,740 --> 00:24:40,580 Υπήρχε μια ιστορία της Octana που μας έλεγε η μητέρα μου 367 00:24:40,580 --> 00:24:41,620 όταν ήμασταν παιδιά. 368 00:24:41,620 --> 00:24:47,300 Ειλικρινά νόμιζα ότι ήταν ένα μάτσο σκατά ελαφιών, 369 00:24:47,300 --> 00:24:49,940 αλλά μου έλεγε πάντα να θυμάμαι. 370 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 Και τώρα. 371 00:24:50,940 --> 00:24:58,620 - Δηλαδή αυτός που τρώει; 372 00:24:58,620 --> 00:25:00,540 - Είσαι η Οκτάνα. 373 00:25:00,540 --> 00:25:04,540 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 374 00:25:06,740 --> 00:25:10,860 - Είναι, θα μπορούσαν να επιβουλεύονται εναντίον μας. 375 00:25:10,860 --> 00:25:12,500 - Α, σκάσε. 376 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 - Ξέρει περισσότερα για αυτό. 377 00:25:14,500 --> 00:25:17,580 Ξέρει τον θρύλο παρά την κατάρα. 378 00:25:17,580 --> 00:25:22,340 - Εντάξει, δες τι έχει να πει. 379 00:25:22,340 --> 00:25:25,540 - Θα αφήσεις αυτόν τον κρατούμενο να ξεχειλίσει; 380 00:25:25,540 --> 00:25:26,740 - Ναι, είμαι. 381 00:25:26,740 --> 00:25:28,180 - Κανείς δεν σε κάνει να ακούσεις. 382 00:25:28,180 --> 00:25:30,780 Μπορεί να ξέρει κάτι που θα μας βοηθήσει να νικήσουμε αυτό το πράγμα 383 00:25:30,780 --> 00:25:33,140 ή τουλάχιστον εξηγήστε τι συμβαίνει. 384 00:25:33,140 --> 00:25:34,740 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 385 00:25:37,580 --> 00:25:41,260 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 386 00:25:41,260 --> 00:25:51,740 - Δεν είναι πολύ ενθουσιασμένος που θα μας βοηθήσει. 387 00:25:51,740 --> 00:25:55,980 - Λοιπόν, εντάξει. 388 00:25:55,980 --> 00:26:00,580 Τον πήρες όμως, αν μπορεί να μας βοηθήσει να το ξεπεράσουμε αυτό, 389 00:26:00,580 --> 00:26:02,900 Προσωπικά θα τον αφήσω ελεύθερο. 390 00:26:02,900 --> 00:26:05,780 Θα χωρίσουμε δρόμους και αυτό θα είναι. 391 00:26:05,780 --> 00:26:07,580 Έχει τον λόγο μου. 392 00:26:07,580 --> 00:26:10,180 - Είναι μέσα στις δυνάμεις σας, ανθυπασπιστή; 393 00:26:10,180 --> 00:26:13,500 Δεν είχα στρατιωτικούς του βαθμού σου 394 00:26:13,500 --> 00:26:16,420 επιτρεπόταν να μοιράζουν κυβερνητικά κόμματα. 395 00:26:16,420 --> 00:26:24,700 - Εδώ θα κάνουμε μια εξαίρεση. 396 00:26:24,700 --> 00:26:33,940 - Εντάξει, προχώρα. 397 00:26:36,620 --> 00:26:40,620 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 398 00:26:40,620 --> 00:27:03,260 - Τις πρώτες μέρες, τα βουνά ήταν σπίτι 399 00:27:03,260 --> 00:27:06,780 σε ένα θνητό πνεύμα που ονομάζεται Nunahih. 400 00:27:06,780 --> 00:27:16,980 - Τότε οι άνθρωποι δεν ήξεραν πώς να ζήσουν στη γη 401 00:27:16,980 --> 00:27:18,500 και πώς να κλανιάσω και να πεθάνω. 402 00:27:18,500 --> 00:27:22,020 Οι Nunahih λυπήθηκαν τους ανθρώπους 403 00:27:22,020 --> 00:27:25,020 και έτσι τους έμαθε να αποφεύγουν τις θάλασσες, 404 00:27:25,020 --> 00:27:27,460 τους βοήθησε να απομακρυνθούν από δηλητηριώδη φυτά 405 00:27:27,460 --> 00:27:30,260 και τους βοήθησε να βρουν έναν τρόπο όταν χάθηκαν. 406 00:27:31,500 --> 00:27:34,820 Καθώς όμως ο κόσμος ευημερούσε, γινόταν πιο αλαζονικός. 407 00:27:34,820 --> 00:27:38,260 Μια μέρα πήγαν κάποιοι κυνηγοί 408 00:27:38,260 --> 00:27:41,540 ανάμεσα στα δύο μεγάλα βουνά για να ψάξετε για ένα παιχνίδι. 409 00:27:41,540 --> 00:27:44,700 Η Nunahih προειδοποίησε τους κυνηγούς ότι έπρεπε να γυρίσουν πίσω 410 00:27:44,700 --> 00:27:46,220 αλλά δεν άκουσαν. 411 00:27:46,220 --> 00:27:49,340 Ο κόσμος δεν το γνώριζε επίσης 412 00:27:49,340 --> 00:27:52,420 στις σπηλιές του βουνού ζει ένα θανατηφόρο θηρίο 413 00:27:52,420 --> 00:27:55,980 που ο Νουναχίχ ονόμασε Νουτάνα, το οξύ μάτι. 414 00:27:55,980 --> 00:27:59,300 Η Νουτάνα ήταν ένα εκδικητικό πλάσμα 415 00:27:59,300 --> 00:28:03,860 με ένα μακρύ, φιδίσιο σώμα που έφερνε τα φτερά στην πλάτη του. 416 00:28:03,860 --> 00:28:08,020 Κέρατα ελαφιού στο κεφάλι του, λέπια κάτω από το σώμα του 417 00:28:08,020 --> 00:28:10,220 και μεγάλες φλέβες στο στόμα του. 418 00:28:10,220 --> 00:28:13,500 Στο μέτωπό του ήταν ένα γυαλιστερό κρύσταλλο 419 00:28:13,500 --> 00:28:16,180 που θα ζάλιζε οποιοδήποτε πλάσμα ή το βλέμμα του 420 00:28:16,180 --> 00:28:18,180 σε πέτρινο ατσάλι. 421 00:28:18,180 --> 00:28:22,220 Η Nunahih είχε κρύψει την παρουσία 422 00:28:22,220 --> 00:28:24,300 των ανθρώπων από τη Νουτάνα. 423 00:28:24,300 --> 00:28:28,620 Γιατί ήξεραν ότι οι Nutana ήταν αιμοδιψή πλάσματα 424 00:28:28,620 --> 00:28:31,900 και μόλις ξυπνούσε θα σκότωνε αμέτρητους ανθρώπους, 425 00:28:31,900 --> 00:28:34,500 χρησιμοποιούν το αίμα τους για να θρέψουν τα αυγά τους 426 00:28:34,500 --> 00:28:37,700 και το αίμα τους αναβλύζει στη γη. 427 00:28:37,700 --> 00:28:44,220 Όταν οι αλαζόνες κυνηγοί βρήκαν τη σπηλιά 428 00:28:44,220 --> 00:28:47,540 στη Νουτάνα, περπατούσαν από την ξυλεία της. 429 00:28:47,540 --> 00:28:50,060 Οι κυνηγοί καταβροχθίστηκαν βίαια 430 00:28:50,060 --> 00:28:53,260 και το αίμα τους θα πιτσίλιζε στις βουτιές της σπηλιάς. 431 00:28:53,260 --> 00:28:57,620 Μόλις ξύπνησε, η Νουτάνα έφυγε από τη σπηλιά της 432 00:28:57,620 --> 00:29:00,140 και άρχισε να τρομοκρατεί τον κόσμο. 433 00:29:00,140 --> 00:29:04,100 Θα κινούνταν μέσα από το πινέλο ή θα έβγαινε από βαθιά παύση 434 00:29:04,100 --> 00:29:08,380 να σκοτώσει όποιον τον βρήκε ή να τον μεταφέρει στη φωλιά του. 435 00:29:08,380 --> 00:29:13,340 Αντιμέτωποι με αυτές τις επιθέσεις, ο κόσμος έστειλε έξι 436 00:29:13,340 --> 00:29:16,820 από τους καλύτερους πολεμιστές τους για να κυνηγήσουν και να σκοτώσουν τη Νουτάνα. 437 00:29:16,820 --> 00:29:20,060 Οι πολεμιστές ακολούθησαν το θηρίο 438 00:29:20,060 --> 00:29:24,100 μέσα από ύπουλα δάση πίσω στη σπηλιά του 439 00:29:24,100 --> 00:29:26,380 καθώς περίμεναν να αποκοιμηθεί. 440 00:29:26,380 --> 00:29:29,420 Ένας έβδομος πολεμιστής ενώθηκε μαζί τους. 441 00:29:29,420 --> 00:29:31,500 Ήταν ντυμένος το ίδιο με αυτούς, 442 00:29:31,500 --> 00:29:34,420 αλλά οι άλλοι δεν τον είχαν ξαναδεί. 443 00:29:34,420 --> 00:29:38,740 Τους προειδοποίησε να μην κοιτούν ποτέ μέσα στον κρύσταλλο 444 00:29:38,740 --> 00:29:40,660 στο μέτωπο του υπολοχαγού. 445 00:29:40,660 --> 00:29:44,420 Δέχεται τη βοήθειά του στη σπηλιά 446 00:29:44,420 --> 00:29:47,420 πίσω από το νυσταγμένο τέρας είναι τόσα πολλά αυγά, 447 00:29:47,420 --> 00:29:49,300 μερικά πιτσιλισμένα με αίμα. 448 00:29:49,300 --> 00:29:52,740 Αμέσως οι πολεμιστές άρχισαν να καταστρέφουν τα αυγά, 449 00:29:52,740 --> 00:29:56,100 έναν έναν τους τσάκισαν με πέτρες, 450 00:29:56,100 --> 00:29:58,220 αλλά ο θόρυβος της Νουτάνα. 451 00:29:58,220 --> 00:30:02,620 Επιτέθηκε στους πολεμιστές, ξεριζώνοντας τα μέλη τους 452 00:30:02,620 --> 00:30:04,340 και καταβροχθίζοντάς τα. 453 00:30:04,340 --> 00:30:06,860 Καθώς οι πολεμιστές αντέδρασαν, φως από το φεγγάρι 454 00:30:06,860 --> 00:30:09,060 αντανακλάται από τον κρύσταλλό του, 455 00:30:09,060 --> 00:30:11,900 και οι περισσότεροι έγιναν ατσάλι σαν πέτρα. 456 00:30:11,900 --> 00:30:14,980 Ο έβδομος πολεμιστής απέστρεψε τα μάτια του 457 00:30:14,980 --> 00:30:16,580 από το φως του κρυστάλλου και έτρεξε 458 00:30:16,580 --> 00:30:18,380 πίσω από τα φτερά του πλάσματος. 459 00:30:18,380 --> 00:30:21,100 Ανέβηκε στο σώμα του και το μαχαίρωσε 460 00:30:21,100 --> 00:30:23,220 κατευθείαν στον κρύσταλλο. 461 00:30:23,220 --> 00:30:26,180 Η Nutana τσακίστηκε πριν διαλυθεί 462 00:30:26,180 --> 00:30:27,540 σε αστραφτερή στάχτη. 463 00:30:27,540 --> 00:30:36,700 Νικητής, ο πολεμιστής άρπαξε το κρύσταλλο 464 00:30:36,700 --> 00:30:39,820 και μετέφερε τον τελευταίο επιζώντα πίσω στους ανθρώπους. 465 00:30:39,820 --> 00:30:44,820 Έδωσε τον κρύσταλλο στον κόσμο 466 00:30:44,820 --> 00:30:47,100 και είπε στον τραυματία πολεμιστή και τη γυναίκα του 467 00:30:47,100 --> 00:30:48,580 για να το κρατήσει ασφαλές. 468 00:30:48,580 --> 00:30:51,180 Αρκεί να το έκρυβαν από το ματωμένο φεγγάρι 469 00:30:51,180 --> 00:30:53,820 και να ζεις αρμονικά με τη γη, 470 00:30:53,820 --> 00:30:56,340 η Νουτάνα δεν θα επέστρεφε. 471 00:30:56,340 --> 00:30:59,060 Ο κόσμος γνώριζε ότι ο πολεμιστής ήταν ο Νουνάχι 472 00:30:59,060 --> 00:31:01,580 και ορκίστηκαν ότι θα το κάνουν πάντα 473 00:31:01,580 --> 00:31:04,180 ακούστε τη συμβουλή του Νουνάχι. 474 00:31:04,180 --> 00:31:05,900 Από εκείνη την ημέρα και μετά, 475 00:31:05,900 --> 00:31:07,780 όποτε υπήρχε ματωμένο φεγγάρι, 476 00:31:07,780 --> 00:31:10,140 ο κόσμος θα κουβαλούσε το κρύσταλλο σε ένα κουτί 477 00:31:10,140 --> 00:31:12,860 κάτω από τα σπίτια και χορεύουν στο φως του φεγγαριού 478 00:31:12,860 --> 00:31:14,860 να δώσει σεβασμό στους Νουνάχι. 479 00:31:14,860 --> 00:31:21,100 Το κρύσταλλο της Nutana και η ιστορία της Nutana πέρασαν 480 00:31:21,100 --> 00:31:23,420 από γενιά σε γενιά. 481 00:31:23,420 --> 00:31:27,180 Τώρα αυτό το κομμάτι είναι σημαντικό. 482 00:31:27,180 --> 00:31:30,220 Αν το φως του ματωμένου φεγγαριού αγγίξει ποτέ τον κρύσταλλο, 483 00:31:30,220 --> 00:31:34,140 η Νουτάνα θα επιστρέψει για να γλεντήσει με ανθρώπινη σάρκα, 484 00:31:34,140 --> 00:31:36,180 χύνοντας το αίμα στα αυγά τους 485 00:31:36,180 --> 00:31:38,740 και μειώνει στο μισό ακόμη περισσότερες Nutanas 486 00:31:38,740 --> 00:31:41,340 καταστρέφοντας όλη την ανθρωπότητα. 487 00:31:41,340 --> 00:31:43,220 Έχει φημολογηθεί ότι η Nutana 488 00:31:43,220 --> 00:31:46,460 έχουν κρύψει τα αυγά τους ανάμεσα στα δύο μεγάλα στόματα 489 00:31:46,460 --> 00:31:48,940 και μπορεί να υπάρχουν εκατοντάδες αυγά 490 00:31:48,940 --> 00:31:51,580 περιμένοντας ανθρώπινο αίμα να αγγίξει τα καβούκια τους 491 00:31:51,580 --> 00:31:54,980 και ξυπνήστε τους από τον λήθαργο. 492 00:31:54,980 --> 00:31:58,260 - Αυτό είναι το κράτος. 493 00:31:58,260 --> 00:32:01,060 - Αυτή η παράδοση τερματίστηκε απότομα 494 00:32:01,060 --> 00:32:04,180 όταν οι Τσερόκι απομακρύνθηκαν από τη γη τους. 495 00:32:04,180 --> 00:32:06,780 Κανείς δεν ξέρει πού να πέσει κάτω από έναν ναό. 496 00:32:06,780 --> 00:32:08,740 - Το κρύσταλλο της Nutana είναι τώρα. 497 00:32:08,740 --> 00:32:13,660 - (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 498 00:32:13,660 --> 00:32:17,260 - Χθες το βράδυ, το φεγγάρι ήταν κόκκινο 499 00:32:17,260 --> 00:32:18,380 όπως ήταν ποτέ. 500 00:32:18,380 --> 00:32:21,860 - Σωστά, το είδαμε, θυμάσαι, μαμά; 501 00:32:21,860 --> 00:32:24,980 Είπε ότι το κάναμε, ήταν όμορφο. 502 00:32:24,980 --> 00:32:26,740 - Ναι, το είδαμε, εντάξει. 503 00:32:26,740 --> 00:32:33,140 - Sawuwoo, Saleno, Ootana, 504 00:32:33,140 --> 00:32:36,700 ο μόνος που σταμάτησε στην Ootana ήταν ο πολεμιστής Nunahi 505 00:32:36,700 --> 00:32:37,860 αλλά έχει φύγει. 506 00:32:37,860 --> 00:32:42,260 Όταν απομακρύνθηκαν οι άνθρωποι, 507 00:32:42,260 --> 00:32:44,140 η γη και τα πάντα κλάπηκαν 508 00:32:45,060 --> 00:32:47,820 και το φως του ματωμένου φεγγαριού πρέπει να φάνηκε 509 00:32:47,820 --> 00:32:49,460 στο κρύσταλλο. 510 00:32:49,460 --> 00:32:53,620 Και τώρα, εσύ, Τάνα, επέστρεψες. 511 00:32:53,620 --> 00:32:58,020 - (μιλάει σε ξένη γλώσσα) 512 00:32:58,020 --> 00:32:59,580 - Κανείς δεν είναι ασφαλής. 513 00:32:59,580 --> 00:33:01,740 - Ούτε αυτή, ούτε αυτός, ούτε εσύ. 514 00:33:01,740 --> 00:33:03,340 - Ούτε καν ο μεγάλος ηγέτης του λαού σου 515 00:33:03,340 --> 00:33:04,980 που συνεχίζει να μας επιτίθεται. 516 00:33:04,980 --> 00:33:09,980 - Polar dash, ελπίζω η Nutana να πιστεύεις σε κάτι από αυτά. 517 00:33:09,980 --> 00:33:11,820 Ελπίζω στο διάολο να μην σου δοθεί χάρη 518 00:33:11,820 --> 00:33:16,740 πάνω σε αυτό το σκάφος με τρανταχτό νερό, θηρίο φιδιού Cherokee. 519 00:33:16,740 --> 00:33:21,220 - Δεν ξέρω αν είναι θηρίο φιδιού Cherokee 520 00:33:21,220 --> 00:33:25,740 ή ο διάβολος των τρόπων, αλλά τον πιστεύω, τον πιστεύω. 521 00:33:25,740 --> 00:33:29,380 - Τον πιστεύεις, τώρα, αγόρι μου; 522 00:33:29,380 --> 00:33:33,620 - Νομίζεις ότι αυτό που πιστεύεις σημαίνει φτύσε με. 523 00:33:33,620 --> 00:33:36,260 Οποιοσδήποτε σε αυτό το δωμάτιο, οποιοσδήποτε σε αυτό, κόψτε αυτό. 524 00:33:36,260 --> 00:33:40,940 - Χμ, ο λόγος μου είναι να σηκώσω το βάρος του. 525 00:33:40,940 --> 00:33:41,980 - Δεν είναι δικό σου. 526 00:33:41,980 --> 00:33:47,100 Λέω ότι δεν υπάρχει τέτοιο θηρίο φιδιού Cherokee. 527 00:33:47,100 --> 00:33:50,740 Τώρα σκάσατε τον κώλο σας! 528 00:33:50,740 --> 00:33:51,980 -Αρκεί. 529 00:33:51,980 --> 00:33:56,700 -Κάντε κάτω, Όγκουστος. 530 00:33:56,700 --> 00:34:02,460 - Δεν με νοιάζει αν πιστεύεις αυτή την ιστορία ή όχι, 531 00:34:02,460 --> 00:34:04,580 αλλά αξίζει να το σκεφτείς, 532 00:34:04,580 --> 00:34:06,460 λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχουν συμβεί. 533 00:34:06,460 --> 00:34:10,220 - Δεν θέλω να το ακούσω. 534 00:34:11,460 --> 00:34:13,940 - Όχι, ακούς, πριν φύγει ο μπαμπάς μου, 535 00:34:13,940 --> 00:34:15,500 μου είπε την ίδια ιστορία. 536 00:34:15,500 --> 00:34:16,340 - Skylion. 537 00:34:16,340 --> 00:34:20,180 - Πριν φύγει ο μπαμπάς μου, μου είπε ότι είναι ένα κακόγουστο θηρίο φιδιού 538 00:34:20,180 --> 00:34:21,580 θα έπρεπε να βγει και να πληγώσει ανθρώπους, 539 00:34:21,580 --> 00:34:24,020 δεν σταματάμε να κάνουμε το φίδι Cherokee. 540 00:34:24,020 --> 00:34:25,300 Γι' αυτό μου το έδωσε αυτό. 541 00:34:25,300 --> 00:34:26,940 Είπε ότι θα με κρατούσε ασφαλή. 542 00:34:26,940 --> 00:34:31,540 - Έρχεται για εμάς. 543 00:34:31,540 --> 00:34:36,380 - Εντάξει, μέχρι να πω ότι δεν πίστευα αυτή την ιστορία. 544 00:34:36,380 --> 00:34:39,780 Εντάξει, αν είναι αλήθεια ότι όλα αυτά χρειάζονται 545 00:34:39,780 --> 00:34:41,420 λίγο ακόμα αίμα για να εκκολαφθεί ολόκληρο 546 00:34:41,420 --> 00:34:42,860 πολλά άλλα από αυτά τα καταραμένα πράγματα, 547 00:34:42,860 --> 00:34:46,260 έχει ήδη πάρει αίμα, χρειάζεται. 548 00:34:46,260 --> 00:34:49,660 - Όχι έτσι. 549 00:34:49,660 --> 00:34:51,420 - Μετά τη δύση του ηλίου, 550 00:34:51,420 --> 00:34:53,020 και η πρώτη τσουλήθρα της πανσελήνου 551 00:34:53,020 --> 00:34:56,300 αγγίζει τα αυγά, θα εκκολαφθούν. 552 00:34:56,300 --> 00:34:57,340 - Ο Θεός είναι τρόπος. 553 00:34:57,340 --> 00:34:58,980 - Ακόμα κι αν είναι νεοεκκολαφθέντες, 554 00:34:58,980 --> 00:35:00,340 είναι νεκροί σαν γκόθα. 555 00:35:00,340 --> 00:35:03,100 Όταν εκκολαφθούν τα αυγά. 556 00:35:03,100 --> 00:35:07,020 - Όλοι θα πεθάνουμε. 557 00:35:09,020 --> 00:35:11,460 - Λοιπόν, λέω να περιμένουμε εδώ 558 00:35:11,460 --> 00:35:13,380 και μετά θα δούμε τι θα έρθει το βράδυ 559 00:35:13,380 --> 00:35:15,220 και μπορούμε απλά να φύγουμε κρυφά. 560 00:35:15,220 --> 00:35:16,700 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 561 00:35:16,700 --> 00:35:20,780 - Α, πρέπει να το βρούμε πριν μας βρει. 562 00:35:20,780 --> 00:35:22,860 Έχει ήδη το άρωμα μας. 563 00:35:22,860 --> 00:35:23,980 - Έχεις δίκιο. 564 00:35:23,980 --> 00:35:26,900 Πρέπει να βρούμε αυτά τα αυγά και να τα συνθλίψουμε πριν τη δύση του ηλίου. 565 00:35:26,900 --> 00:35:29,180 - Και πώς στο διάολο θα το κάνουμε αυτό; 566 00:35:29,180 --> 00:35:34,300 - Πες, θα έτυχε να έχεις έναν υπνάκο εδώ; 567 00:35:34,300 --> 00:35:35,740 - Μμ-μμ, το μοιράστηκα. 568 00:35:35,740 --> 00:35:36,740 - Πήγαινε να μου το φέρεις. 569 00:35:36,740 --> 00:35:37,740 Σας παρακαλώ; 570 00:35:40,020 --> 00:35:43,660 (βήματα που χτυπάνε) 571 00:35:43,660 --> 00:35:45,340 - Ευχαριστώ, παιδί μου. 572 00:35:45,340 --> 00:35:47,340 - Αυτό ήταν το πακέτο του μπαμπά μου. 573 00:35:47,340 --> 00:35:49,020 - Θα το δώσω πίσω, υπόσχεση. 574 00:35:49,020 --> 00:35:52,940 - Γεια σου Έλι, θυμάσαι ποια κατεύθυνση 575 00:35:52,940 --> 00:35:55,900 το θηρίο με ραβδί πέταξε αφού επιτέθηκε στην ομάδα σας; 576 00:35:55,900 --> 00:35:58,220 - Μη γελάς, είπε το αγόρι. 577 00:35:58,220 --> 00:36:00,460 Δεν ξέρει ούτε το αριστερό του από τα δεξιά. 578 00:36:00,460 --> 00:36:02,940 - Πρέπει να ήταν δυτικά, 579 00:36:02,940 --> 00:36:05,620 στην ημερολογιακή ανατολή και από την άλλη πλευρά. 580 00:36:05,620 --> 00:36:08,020 - Ακριβώς, ξέρω ότι είναι το ίδιο πράγμα. 581 00:36:08,020 --> 00:36:09,860 - Εντάξει, τι θα βοηθήσετε; 582 00:36:09,860 --> 00:36:11,460 - Λοιπόν, από δω ανατολικά, 583 00:36:11,460 --> 00:36:15,860 το ψηλότερο σημείο της οροσειράς είναι... 584 00:36:15,860 --> 00:36:20,900 Σε πειράζει να δανειστώ το παιχνίδι σου; 585 00:36:20,900 --> 00:36:23,460 - Ναι, κύριε, αλλά πρέπει να το επιστρέψετε. 586 00:36:23,460 --> 00:36:24,460 - Έχεις τον λόγο μου. 587 00:36:24,460 --> 00:36:27,260 Αυτά τα στόματα τα ξέρω. 588 00:36:27,260 --> 00:36:30,340 Σκέφτηκα ότι θα αναγνώριζα το πλοίο σε αυτό το παιχνίδι. 589 00:36:30,340 --> 00:36:31,700 -Τι λες; 590 00:36:31,700 --> 00:36:32,540 - Τι είναι αυτό; 591 00:36:32,540 --> 00:36:36,700 - Εκεί. 592 00:36:38,020 --> 00:36:40,540 Τα φτερά είναι τα βουνά μέχρι το δρόμο. 593 00:36:40,540 --> 00:36:46,460 Και ακριβώς εδώ, όπου είναι αυτές οι μικρές πλοκές, 594 00:36:46,460 --> 00:36:51,260 φαίνεται σαν το τέλειο μέρος για ένα χάος. 595 00:36:51,260 --> 00:36:53,960 - Τώρα ξέρουμε ότι έχει δίκιο. 596 00:36:53,960 --> 00:36:58,860 Εκεί, η φωλιά θα προστατευόταν από τα στοιχεία 597 00:36:58,860 --> 00:37:00,780 και είναι αρκετά μακριά από τον πολιτισμό 598 00:37:00,780 --> 00:37:02,700 κανείς δεν θα πήγαινε ποτέ. 599 00:37:02,700 --> 00:37:07,100 - Λοιπόν, χαίρομαι που έλυσες αυτό το μικρό γρίφο. 600 00:37:07,100 --> 00:37:09,980 Πρέπει να κρυφτούμε και να περιμένουμε αυτό το πράγμα. 601 00:37:09,980 --> 00:37:12,580 - Όχι, θα πάμε σε αυτό το θέμα εδώ. 602 00:37:12,580 --> 00:37:14,340 Και αυτή τη στιγμή, θα χρειαστούμε όλα τα όπλα 603 00:37:14,340 --> 00:37:15,180 μπορούμε να πάρουμε. 604 00:37:15,180 --> 00:37:17,820 Πες μου ότι έχεις μερικά όπλα και πυρομαχικά εδώ. 605 00:37:17,820 --> 00:37:20,580 (δραματική μουσική) 606 00:37:20,580 --> 00:37:24,140 - Φωτιά. 607 00:37:24,140 --> 00:37:27,540 - Πες μου ότι έχεις όπλα εδώ. 608 00:37:27,540 --> 00:37:29,060 - Λοιπόν, υπάρχουν κάποια πράγματα έξω στον αχυρώνα, 609 00:37:29,060 --> 00:37:30,740 αλλά απλά δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι 610 00:37:30,740 --> 00:37:32,340 όλα όσα θα γνωρίζουμε. 611 00:37:32,340 --> 00:37:35,140 Βλέπεις, σύζυγός μου, ήταν κάπως τεχνίτης 612 00:37:35,140 --> 00:37:37,140 και είχε ένα κεφάλι γεμάτο έννοιες. 613 00:37:37,140 --> 00:37:39,180 Έφτιαχνε τα δικά του όπλα και πάντα έλεγε 614 00:37:39,180 --> 00:37:42,500 ότι επρόκειτο να αλλάξει την τέχνη του πολέμου και τέτοια. 615 00:37:42,500 --> 00:37:46,020 - Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό θα πρέπει να γίνει. 616 00:37:46,020 --> 00:37:47,700 Πρέπει να βγούμε εκεί έξω και να πάρουμε ό,τι μπορούμε 617 00:37:47,700 --> 00:37:48,540 πριν κινηθούμε. 618 00:37:48,540 --> 00:37:50,020 Δεν έχουμε πολύ χρόνο αν το κάνουμε 619 00:37:50,020 --> 00:37:51,740 εκείνη τη φωλιά πριν από τη δύση του ηλίου. 620 00:37:51,740 --> 00:37:56,400 - Λοιπόν, έχουμε τελειώσει τα ορυχεία βαμβακιού σας. 621 00:37:56,400 --> 00:37:58,180 - Ναι, μπορεί να είμαστε. 622 00:37:58,180 --> 00:38:00,920 (δραματική μουσική) 623 00:38:05,140 --> 00:38:07,880 (δραματική μουσική) 624 00:38:07,880 --> 00:38:19,900 - Εντάξει, αρπάξτε όλοι ότι χρειάζεστε. 625 00:38:19,900 --> 00:38:21,800 Αυτή τη στιγμή κατευθυνόμαστε στον αχυρώνα. 626 00:38:21,800 --> 00:38:23,740 - Εντάξει, όλοι, είναι ακριβώς πίσω. 627 00:38:23,740 --> 00:38:24,580 - Έλα. 628 00:38:24,580 --> 00:38:27,660 Ερχομαι. 629 00:38:27,660 --> 00:38:31,260 - Δεν είναι σκίουρος αυτί, σκατά. 630 00:38:31,260 --> 00:38:32,820 Βγάλε τον κώλο σου εκεί έξω. 631 00:38:35,620 --> 00:38:36,460 Είμαστε ξεκάθαροι. 632 00:38:36,460 --> 00:38:37,300 Ας ανεβούμε. 633 00:38:37,300 --> 00:38:42,900 (δραματική μουσική) 634 00:38:42,900 --> 00:38:54,740 - Εκεί. 635 00:39:05,140 --> 00:39:07,900 (δραματική μουσική) 636 00:39:07,900 --> 00:39:16,240 - Λοιπόν, πού είναι τα όπλα; 637 00:39:16,240 --> 00:39:17,920 - Λοιπόν, όπως είπα, ο άντρας μου είναι πάντα έξω 638 00:39:17,920 --> 00:39:19,380 και τσακίζεσαι. 639 00:39:19,380 --> 00:39:22,140 (δραματική μουσική) 640 00:39:22,140 --> 00:39:30,300 - Είδες ποτέ κάτι τέτοιο; 641 00:39:30,300 --> 00:39:33,220 (δραματική μουσική) 642 00:39:33,220 --> 00:39:34,760 - Πες ότι είμαι. 643 00:39:34,760 --> 00:39:38,100 - Μπορώ να περάσω περισσότερο χρόνο εδώ σε αυτά τα παλιά όπλα 644 00:39:38,100 --> 00:39:39,080 οπουδήποτε μαζί μου. 645 00:39:39,080 --> 00:39:41,580 - Πώς λειτουργούν; 646 00:39:41,580 --> 00:39:45,540 - Θα έπρεπε να αρπάξουν κάτι τέτοιο. 647 00:39:45,540 --> 00:39:48,300 - Α, εδώ. 648 00:39:48,300 --> 00:39:53,160 Ρυθμίστε τη σκανδάλη, ακριβώς εκεί. 649 00:39:53,160 --> 00:39:57,900 (δραματική μουσική) 650 00:39:57,900 --> 00:39:59,740 - Γεια σας, κρατήστε την πλάτη. 651 00:39:59,740 --> 00:40:02,500 (δραματική μουσική) 652 00:40:03,220 --> 00:40:05,980 (δραματική μουσική) 653 00:40:05,980 --> 00:40:14,480 - Νομίζω ότι θα γίνει. 654 00:40:14,480 --> 00:40:18,540 Αλλά θα σταθώ εκεί, θα αρπάξω το υπόλοιπο. 655 00:40:18,540 --> 00:40:21,060 - Περίμενε, δεν χρειάζονται κανονικές σφαίρες. 656 00:40:21,060 --> 00:40:23,540 Θα χρειαστείς και αυτό εδώ τα πυρομαχικά και τις σημειώσεις του. 657 00:40:23,540 --> 00:40:24,720 - Τι είναι αυτό εδώ; 658 00:40:24,720 --> 00:40:26,660 Εντάξει, θα το αρπάξουμε. 659 00:40:26,660 --> 00:40:28,740 Μια χαλίκι πυριτιδαποθήκη επίσης. 660 00:40:28,740 --> 00:40:30,060 - Προσοχή με αυτά. 661 00:40:30,060 --> 00:40:32,300 Δούλευε πάνω σε ένα πολύ δυνατό μείγμα. 662 00:40:32,300 --> 00:40:36,180 - Οι άνθρωποι από δύο πόλεις το ένιωσαν όταν δοκίμασε τα μισά. 663 00:40:36,180 --> 00:40:38,380 - Εντάξει, ας φορτώσουμε. 664 00:40:38,380 --> 00:40:42,100 (δραματική μουσική) 665 00:41:02,300 --> 00:41:05,060 (δραματική μουσική) 666 00:41:05,060 --> 00:41:12,060 - Εντάξει, μια καλή αναζήτηση. 667 00:41:12,060 --> 00:41:14,060 Ελέγξτε αυτή την πλαγιά για λίγες ώρες, 668 00:41:14,060 --> 00:41:16,000 και πρέπει να είναι εδώ. 669 00:41:16,000 --> 00:41:21,740 (δραματική μουσική) 670 00:41:31,580 --> 00:41:33,580 - Δεν μπορώ να βγάλω δύο σεντς από αυτό 671 00:41:33,580 --> 00:41:36,140 καλοκάγαθος με άλογα. 672 00:41:36,140 --> 00:41:37,020 Κρατάς αυτό το αγόρι. 673 00:41:37,020 --> 00:41:43,940 - Λοιπόν, αυτό είναι. 674 00:41:43,940 --> 00:41:45,240 - Με συγχωρείτε. 675 00:41:45,240 --> 00:41:46,660 - Όχι τώρα, αγάπη μου. 676 00:41:46,660 --> 00:41:49,440 Θυμηθείτε, δεν είναι όλα τέρας, αλλά. 677 00:41:49,440 --> 00:41:51,840 - Τι είπες, αγαπητέ; 678 00:41:51,840 --> 00:41:57,140 - Κοίτα, εκεί πίσω. 679 00:41:57,140 --> 00:41:58,200 Είναι απλά μερικά ψάρια. 680 00:41:58,200 --> 00:42:00,980 Εντάξει, πάμε. 681 00:42:00,980 --> 00:42:03,720 (δραματική μουσική) 682 00:42:03,720 --> 00:42:05,980 (ουρλιάζοντας) 683 00:42:05,980 --> 00:42:08,740 (δραματική μουσική) 684 00:42:08,740 --> 00:42:24,220 - Σαμ! 685 00:42:24,220 --> 00:42:27,060 - Ω, διάολο. 686 00:42:27,060 --> 00:42:29,500 - Σαμ! 687 00:42:29,500 --> 00:42:32,260 (δραματική μουσική) 688 00:42:32,260 --> 00:42:34,460 - Πυροβόλησέ με, Χαλκ. 689 00:42:34,460 --> 00:42:37,340 Πυροβολήστε με. 690 00:42:37,340 --> 00:42:39,340 Μπορείτε ακόμα να το ολοκληρώσετε αυτό. 691 00:42:39,340 --> 00:42:40,620 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. 692 00:42:40,620 --> 00:42:42,660 Με πυροβολείς. 693 00:42:42,660 --> 00:42:45,140 Αυτή τη στιγμή, Χαλκ. 694 00:42:45,140 --> 00:42:50,540 Αυτό είναι εντολή. 695 00:42:50,540 --> 00:42:54,180 - Ήταν τιμή μου, κύριε. 696 00:42:54,180 --> 00:42:55,820 - Σε βλέπω από την άλλη πλευρά. 697 00:42:55,820 --> 00:42:58,580 (δραματική μουσική) 698 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 (ουρλιάζοντας) 699 00:43:01,500 --> 00:43:04,240 (δραματική μουσική) 700 00:43:04,240 --> 00:43:14,040 (ουρλιάζοντας) 701 00:43:14,040 --> 00:43:22,420 - Είναι άλλο ένα από τα καθάρματα. 702 00:43:22,420 --> 00:43:24,160 Υπάρχουν περισσότερα από ένα από αυτά. 703 00:43:24,160 --> 00:43:26,860 (δραματική μουσική) 704 00:43:26,860 --> 00:43:27,700 - Σταμάτα! 705 00:43:27,700 --> 00:43:29,100 Θα σκάσεις το κοριτσάκι. 706 00:43:29,100 --> 00:43:31,340 (σκούξιμο) 707 00:43:31,340 --> 00:43:35,840 - Θα μπορούσες να την είχες σκοτώσει. 708 00:43:35,840 --> 00:43:37,940 - Ναι, δεν το έκανα. 709 00:43:37,940 --> 00:43:40,180 - Αυτό το τέρας έχει το κοριτσάκι μου. 710 00:43:40,180 --> 00:43:41,420 - Και θα την πάρουμε πίσω. 711 00:43:41,420 --> 00:43:46,340 - Γιατί, έχει το λόγο μου μετά από όλα αυτά που περάσαμε. 712 00:43:46,340 --> 00:43:48,620 Λέω ότι ήρθε η ώρα να περιορίσουμε τις απώλειές μας. 713 00:43:48,620 --> 00:43:50,740 Φύγε στο διάολο από εδώ. 714 00:43:50,740 --> 00:43:52,460 Αφήστε τον αμερικανικό στρατό να το χειριστεί αυτό. 715 00:43:52,460 --> 00:43:55,660 - Είμαι ο στρατός των ΗΠΑ. 716 00:43:55,660 --> 00:43:58,460 - Εννοώ, ο πραγματικός Στρατός. 717 00:43:58,460 --> 00:43:59,500 Δεν είσαι εσύ. 718 00:43:59,500 --> 00:44:00,820 - Είστε καθάρματα; 719 00:44:00,820 --> 00:44:03,260 - Εντάξει, μητέρα, θα μας βοηθήσω να ξέρουμε ότι είμαι τώρα. 720 00:44:03,260 --> 00:44:05,500 - Είναι το μόνο που έχω. 721 00:44:05,500 --> 00:44:07,580 - Αυτό ήταν αδικαιολόγητο. 722 00:44:07,580 --> 00:44:08,860 - Έχει δίκιο. 723 00:44:08,860 --> 00:44:10,440 Είσαι πραγματικό κάθαρμα. 724 00:44:10,440 --> 00:44:12,220 Αλλά ακόμα σε χρειαζόμαστε. 725 00:44:12,220 --> 00:44:13,940 Αλλά αυτό που ακόμα δεν καταλαβαίνω είναι 726 00:44:13,940 --> 00:44:16,420 γιατί αυτό το θηρίο δεν μας εξαφάνισε τότε και εκεί; 727 00:44:16,420 --> 00:44:19,660 - Περισσότερα. 728 00:44:19,660 --> 00:44:20,500 - Να παίξω. 729 00:44:20,500 --> 00:44:22,660 - Το αίμα μας; 730 00:44:22,660 --> 00:44:27,140 - Πρέπει να μείνουμε όλοι μαζί. 731 00:44:27,140 --> 00:44:30,740 Πηγαίνετε πίσω από τη μικρή κυρία McGuffin και βάλτε το σε αυτό 732 00:44:30,740 --> 00:44:32,340 μια για παντα. 733 00:44:32,340 --> 00:44:34,380 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 734 00:44:34,380 --> 00:44:35,940 Δεν υπάρχει επιστροφή. 735 00:44:35,940 --> 00:44:39,980 Ακριβώς επειδή άφησες την ευκαιρία να γυρίσεις πίσω. 736 00:44:39,980 --> 00:44:42,340 Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. 737 00:44:42,340 --> 00:44:46,040 το πήρα. 738 00:44:46,040 --> 00:44:46,880 Καλός. 739 00:44:46,880 --> 00:44:48,500 Έχουμε λίγη πεζοπορία εδώ. 740 00:44:48,500 --> 00:44:50,140 Πάμε λοιπόν. 741 00:44:50,140 --> 00:44:52,140 Αλλά ένα πράγμα. 742 00:44:57,140 --> 00:44:59,720 (αισιόδοξη μουσική) 743 00:45:27,140 --> 00:45:29,720 (αισιόδοξη μουσική) 744 00:45:57,140 --> 00:46:23,460 (αισιόδοξη μουσική) 745 00:46:27,140 --> 00:46:29,720 (αισιόδοξη μουσική) 746 00:46:29,720 --> 00:46:35,380 - Εντάξει, εδώ είναι μια κατάσταση. 747 00:46:35,380 --> 00:46:37,620 Υπάρχουν δύο από αυτούς στην πορεία. 748 00:46:37,620 --> 00:46:39,460 Έχουν τη Σάλι και είναι κολλητοί. 749 00:46:39,460 --> 00:46:40,780 - Θεέ μου, είμαι κοριτσάκι. 750 00:46:40,780 --> 00:46:42,180 Της έχουν κάνει τίποτα; 751 00:46:42,180 --> 00:46:43,100 - Είναι μια χαρά. 752 00:46:43,100 --> 00:46:44,200 Φοβισμένος αλλά μια χαρά. 753 00:46:44,200 --> 00:46:46,900 - Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο εδώ; 754 00:46:46,900 --> 00:46:49,300 Δηλαδή, δίπλα μας όλοι να σκοτωθούν 755 00:46:49,300 --> 00:46:51,300 για λογαριασμό ενός μικρού κοριτσιού. 756 00:46:51,300 --> 00:46:52,220 - Κύριε. 757 00:46:52,220 --> 00:46:56,540 - Αν ήμουν στη θέση σου, θα πίστευα ότι θα προσπαθήσει να πει μια ακόμη λέξη. 758 00:46:56,540 --> 00:46:58,380 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς δύο φορές 759 00:46:58,380 --> 00:46:59,940 πριν πει μια ακόμη λέξη. 760 00:46:59,940 --> 00:47:05,380 - Άκου, εκείνες οι μέρες ήθελαν να ανεβούμε εδώ για εκείνη. 761 00:47:05,380 --> 00:47:07,780 Χρειάζονται περισσότερο αίμα για να εκκολάψουν τσουγκράνες. 762 00:47:07,780 --> 00:47:10,900 Και αν όλοι τρέχουμε εκεί έξω, 763 00:47:10,900 --> 00:47:12,900 πρέπει να πάρουν όλο το αίμα που χρειάζονται. 764 00:47:12,900 --> 00:47:17,020 Κοίτα, πρέπει να τα χωρίσουμε. 765 00:47:17,020 --> 00:47:18,940 Μάθετε ένα στο στόμα. 766 00:47:18,940 --> 00:47:21,340 Και μετά χτυπήστε το με ό,τι πήραμε. 767 00:47:21,340 --> 00:47:22,180 - Α ναι. 768 00:47:22,180 --> 00:47:23,020 - Χρησιμοποίησε το, Νούκι. 769 00:47:23,020 --> 00:47:25,660 - Έχεις δίκιο. 770 00:47:25,660 --> 00:47:28,860 Αν κάποιος μπορεί να το προσπεράσει κρυφά με την Τάνα, θα είσαι εσύ. 771 00:47:28,860 --> 00:47:38,100 - Μπα, συνηθίστε το. 772 00:47:38,100 --> 00:47:39,100 - Κόψε τους, Σαχ. 773 00:47:39,100 --> 00:47:41,980 - Γεια, όχι, γεια, Σαχ. 774 00:47:41,980 --> 00:47:49,740 - Τώρα, αυτό το σχολείο θα έβγαινε από εδώ. 775 00:47:49,740 --> 00:47:52,380 - Πήγαινε έξω και τι; 776 00:47:52,380 --> 00:47:53,260 - Τι πιστεύεις; 777 00:47:54,300 --> 00:47:57,020 - Αρχίζουμε να πυροβολούμε και τους τραβάμε την προσοχή 778 00:47:57,020 --> 00:48:01,100 από τον Σέιλ και τη Γιόνα Καντόγκα, ενώ κάνουν ένα τρέξιμο για αυτό. 779 00:48:01,100 --> 00:48:06,340 - Θα τελειώσω με αυτό, έτσι δεν είναι; 780 00:48:06,340 --> 00:48:08,220 - Δεν νομίζω ότι έχετε πολλές επιλογές, κύριε. 781 00:48:08,220 --> 00:48:11,340 - Λοιπόν, σε ευχαριστώ για αυτήν την έντονη υπενθύμιση, Έλι. 782 00:48:11,340 --> 00:48:13,780 - Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο, είσαι υποχρεωμένος να μας βοηθήσεις 783 00:48:13,780 --> 00:48:16,060 για να είσαι τόσο καλός γιος της σκύλας. 784 00:48:16,060 --> 00:48:20,420 - Τότε δουλεύουμε όλοι μαζί. 785 00:48:20,420 --> 00:48:22,300 - Και δώσε τα όλα στην κόλαση. 786 00:48:22,300 --> 00:48:25,740 - Έλι, θα σε χρειαστούμε να πάρεις το κέικ πούδρας 787 00:48:25,740 --> 00:48:28,820 και τρέξτε ένα μονοπάτι μέχρι το κέντρο της φωλιάς. 788 00:48:28,820 --> 00:48:30,940 Και όταν το κάνετε, θα το ανάψουμε. 789 00:48:30,940 --> 00:48:32,940 Κεραία. 790 00:48:32,940 --> 00:48:36,740 Αυτό είναι το σχέδιο, το κατάλαβαν όλοι; 791 00:48:36,740 --> 00:48:38,300 - Όχι. 792 00:48:38,300 --> 00:48:40,540 Πρώτα από όλα, ο Eli είναι πιθανό να ανατιναχτεί 793 00:48:40,540 --> 00:48:42,540 πριν καν φτάσει εκεί. 794 00:48:42,540 --> 00:48:44,500 Και μετά υπάρχει θέμα να σκοτωθούν αυτά τα καταραμένα πράγματα. 795 00:48:44,500 --> 00:48:47,260 Δεν μας είχες πει πόσο καλά έπρεπε να το κάνω αυτό. 796 00:48:47,260 --> 00:48:51,340 - Δεν βλέπω τίποτα που να πω ότι θα επηρεάσει κανέναν από εσάς. 797 00:48:53,300 --> 00:48:55,260 - Νομίζω ότι είστε όλοι τρελοί. 798 00:48:55,260 --> 00:48:57,140 Θέλω μόνο αυτό στο δίσκο. 799 00:48:57,140 --> 00:48:57,980 - Σημειώθηκε. 800 00:48:57,980 --> 00:49:02,220 - Εδώ είσαι. 801 00:49:02,220 --> 00:49:03,060 Ορίστε. 802 00:49:03,060 --> 00:49:06,380 Εδώ είσαι, εκεί είσαι. 803 00:49:06,380 --> 00:49:10,540 Εκεί που είναι τα λαούτα. 804 00:49:10,540 --> 00:49:12,420 Εντάξει. 805 00:49:12,420 --> 00:49:14,580 Ρύθμισε, Στιβ. 806 00:49:22,300 --> 00:49:25,300 (σασπένς μουσική) 807 00:49:25,300 --> 00:49:35,860 - Γεια, σταματήστε το. 808 00:49:35,860 --> 00:49:49,620 - Ήξερα ότι θα ερχόσουν σε μένα. 809 00:49:49,620 --> 00:49:50,700 Που είναι η μαμά μου; 810 00:49:52,300 --> 00:49:55,300 (σασπένς μουσική) 811 00:49:55,300 --> 00:50:03,100 - Εντάξει, πήραμε το σήμα, ας φύγουμε. 812 00:50:03,100 --> 00:50:04,300 - Έρχεται η μαμά, μωρό μου. 813 00:50:04,300 --> 00:50:09,900 - Claire, όχι, διάολε, έχουμε ένα σχέδιο. 814 00:50:09,900 --> 00:50:15,660 Εντάξει, θα είμαστε εμείς. 815 00:50:15,660 --> 00:50:16,980 Λοιπόν, πρέπει να δράσουμε τώρα. 816 00:50:16,980 --> 00:50:20,260 - Αν μου επιτρέπεται, υπό το φως αυτής της νέας εξέλιξης, 817 00:50:20,260 --> 00:50:22,380 ίσως θα έπρεπε να κρατήσουμε τη θέση μας εδώ 818 00:50:22,380 --> 00:50:24,220 και να δούμε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 819 00:50:24,220 --> 00:50:27,980 - Όχι, διάολε, πάμε τώρα, τώρα. 820 00:50:27,980 --> 00:50:36,420 Δεν αλλάζει τίποτα. 821 00:50:36,420 --> 00:50:39,900 Λέτε ψέματα, δέχεστε αυτό το λάκτισμα 822 00:50:39,900 --> 00:50:42,020 και κατευθυνθείτε κατευθείαν στη φωλιά. 823 00:50:42,020 --> 00:50:46,740 - Ογκάστους, εσύ κι εγώ, είμαστε στη λεπτομέρεια απόσπασης της προσοχής. 824 00:50:46,740 --> 00:50:48,620 Λέτε ψέματα και είναι καθαρό μονοπάτι για να φτάσετε στη φωλιά 825 00:50:48,620 --> 00:50:50,140 που θα δώσουμε. 826 00:50:50,140 --> 00:50:52,300 - Πώς είστε αναγκασμένοι εσείς και ο Tim να το κάνετε αυτό; 827 00:50:52,300 --> 00:50:54,060 - Έχεις όπλο, χρησιμοποίησέ το. 828 00:50:54,060 --> 00:50:58,180 - Ναι, πήρα ένα όπλο, αλλά χρειάζονται εκατό σφαίρες 829 00:50:58,180 --> 00:51:00,060 για να προειδοποιήσει ένα από αυτά τα τέρατα. 830 00:51:00,060 --> 00:51:03,300 - Τα μάτια, δοκιμάστε να στοχεύσετε τα μάτια. 831 00:51:03,300 --> 00:51:05,540 Ίσως τους επιβραδύνουν. 832 00:51:05,540 --> 00:51:07,300 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς αυτό; 833 00:51:07,300 --> 00:51:12,540 - Για άλλη μια φορά, κοκκινίλα, δεν κατάλαβες 834 00:51:12,540 --> 00:51:13,900 με ποιον έχεις να κάνεις. 835 00:51:13,900 --> 00:51:18,460 Μπορώ να πετάξω έναν ψύλλο από τον κώλο μιας γάτας. 836 00:51:18,460 --> 00:51:20,780 Ή ένα μήλο από το κεφάλι του Έλι. 837 00:51:20,780 --> 00:51:24,180 - Απλά φρόντισε ο Έλι να φτάσει στη φωλιά. 838 00:51:24,180 --> 00:51:27,300 Με τον υπολογισμό μου, ο ήλιος δύει σε λιγότερο από μία ώρα 839 00:51:27,300 --> 00:51:28,700 και θα έχουμε μια στιγμή για χάσιμο. 840 00:51:28,700 --> 00:51:29,540 Πάμε. 841 00:51:29,540 --> 00:51:33,460 Πώς είναι αυτός; 842 00:51:33,460 --> 00:51:35,940 Πώς ξέρατε ότι τα μάτια ήταν τότε αδύναμο σημείο; 843 00:51:35,940 --> 00:51:38,220 Ποτέ δεν άκουσα γι' αυτόν ότι θα είχα πέσει στο κατάστημα. 844 00:51:38,220 --> 00:51:39,060 - Πάλι; 845 00:51:39,060 --> 00:51:45,540 Απλώς έφτιαξα αυτό το χάλι για να τρελαθώ 846 00:51:45,540 --> 00:51:48,140 να κάνει κάτι για κάποιον άλλον που παρακολουθεί τη ζωή του. 847 00:51:49,060 --> 00:51:51,860 - Απλώς φρόντισε να φτάσεις στη φωλιά 848 00:51:51,860 --> 00:51:53,620 και να το φυσήξει στον επόμενο αιώνα. 849 00:51:53,620 --> 00:51:54,460 - Εντάξει; 850 00:51:54,460 --> 00:51:55,300 - Ναι, κύριε. 851 00:51:55,300 --> 00:51:56,940 - Ναι, πάμε να σώσουμε τον κόσμο. 852 00:51:56,940 --> 00:51:59,520 (αισιόδοξη μουσική) 853 00:52:18,980 --> 00:52:22,060 Σάλι γλυκιά μου, είμαι σχεδόν εδώ για σένα, παιδί μου. 854 00:52:22,060 --> 00:52:24,820 Εξοδος; 855 00:52:24,820 --> 00:52:28,380 Sally, που είσαι, κορίτσι; 856 00:52:28,380 --> 00:52:32,180 Κοίτα, θα φύγουμε από εδώ 857 00:52:32,180 --> 00:52:35,060 και όλα θα πάνε κανονικά. 858 00:52:35,060 --> 00:52:37,220 Γεια, όχι, όχι άλλα από αυτά. 859 00:52:37,220 --> 00:52:41,340 Τα άσχημα θηρία φιδιών Cherokee. 860 00:52:41,340 --> 00:52:42,180 Λάνα! 861 00:52:48,460 --> 00:52:50,020 - Σάλυ γλυκιά μου, εσύ είσαι; 862 00:52:50,020 --> 00:52:52,820 - Το ξέρω, αγάπη μου. 863 00:52:52,820 --> 00:52:53,740 Είσαι ασφαλής, αγαπητέ. 864 00:52:53,740 --> 00:52:56,500 (δραματική μουσική) 865 00:52:56,500 --> 00:53:13,020 - Μαμά, όχι! 866 00:53:13,020 --> 00:53:15,780 (δραματική μουσική) 867 00:53:18,540 --> 00:53:20,700 (αναπνευστικά) 868 00:53:20,700 --> 00:53:23,440 (δραματική μουσική) 869 00:53:23,440 --> 00:53:24,880 (αναπνευστικά) 870 00:53:24,880 --> 00:53:27,620 (δραματική μουσική) 871 00:53:27,620 --> 00:53:41,620 - Το έκανες! 872 00:53:41,620 --> 00:53:43,100 Το σκότωσες! 873 00:53:43,100 --> 00:53:45,460 Είσαι ο Μεγάλος Πόλεμος και μέρος της ιστορίας. 874 00:53:45,460 --> 00:53:47,460 Πρέπει να πάμε να πούμε στους άλλους τι κάνατε 875 00:53:47,460 --> 00:53:50,140 και πώς σκοτώνουμε και σκεφτόμαστε πριν πληγώσει περισσότερους ανθρώπους. 876 00:53:50,140 --> 00:54:01,220 (δραματική μουσική) 877 00:54:01,220 --> 00:54:05,980 - Έι, φαίνεται σαν να έχεις κάτι στο μάτι σου! 878 00:54:05,980 --> 00:54:07,980 (ουρλιάζοντας) 879 00:54:07,980 --> 00:54:08,820 (δραματική μουσική) 880 00:54:08,820 --> 00:54:10,620 - Αυτή είναι η Σάρλοτ, αυτή είμαι εγώ. 881 00:54:10,620 --> 00:54:11,740 Ποιος είμαι αυτός; 882 00:54:11,740 --> 00:54:12,580 (δραματική μουσική) 883 00:54:12,580 --> 00:54:13,420 - Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 884 00:54:13,420 --> 00:54:15,180 Αυτό είναι επίσης δωρεάν. 885 00:54:15,180 --> 00:54:17,060 Φοράει τους φονιά της. 886 00:54:17,060 --> 00:54:18,140 (δραματική μουσική) 887 00:54:18,140 --> 00:54:21,180 Τείνω να το ξεκουμπώσω μέχρι την καταραμένη κυβέρνηση. 888 00:54:21,180 --> 00:54:23,580 Απαιτείται να με αποζημιώσουν 889 00:54:23,580 --> 00:54:27,340 για την έμπειρη ηγεσία μου σε αυτό το έτος αποστολής. 890 00:54:27,340 --> 00:54:28,340 - Έχεις δίκιο. 891 00:54:28,340 --> 00:54:30,340 (δραματική μουσική) 892 00:54:30,340 --> 00:54:31,180 - Έχεις δίκιο. 893 00:54:31,180 --> 00:54:32,460 Μπορείτε να το κάνετε. 894 00:54:32,460 --> 00:54:34,420 Είμαστε σε ένα τρολ όπως είπαμε. 895 00:54:34,420 --> 00:54:35,580 (δραματική μουσική) 896 00:54:35,580 --> 00:54:37,300 - Λες ψέματα, αδαή. 897 00:54:37,300 --> 00:54:39,860 Αν το μπερδέψεις αυτό το πράγμα, το ορκίζομαι. 898 00:54:39,860 --> 00:54:41,220 -Μπορείς να το κάνεις. 899 00:54:41,220 --> 00:54:43,660 (δραματική μουσική) 900 00:54:43,660 --> 00:54:45,980 (ουρλιάζοντας) 901 00:54:45,980 --> 00:55:07,220 (δραματική μουσική) 902 00:55:07,220 --> 00:55:09,380 - Γλυκά Χριστούγεννα. 903 00:55:09,380 --> 00:55:16,180 (δραματική μουσική) 904 00:55:16,180 --> 00:55:18,460 - Ω, Ιησού. 905 00:55:18,460 --> 00:55:19,860 Αυτό είναι φάουλ. 906 00:55:19,860 --> 00:55:29,340 (δραματική μουσική) 907 00:55:29,340 --> 00:55:31,100 - Ήρθε η ώρα να φύγω από εδώ. 908 00:55:31,100 --> 00:55:37,140 (δραματική μουσική) 909 00:55:37,140 --> 00:55:38,340 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 910 00:55:38,340 --> 00:55:40,340 Έχω ήδη δει τα πάντα τόσο δύσκολα. 911 00:55:40,340 --> 00:55:53,660 (δραματική μουσική) 912 00:55:53,660 --> 00:55:56,020 - Νομίζεις ότι το νευρίασες; 913 00:55:56,020 --> 00:55:59,260 - Νομίζω ότι έχεις δίκιο, αλλά μου έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά. 914 00:55:59,260 --> 00:56:01,300 - Ορίστε, πάρτε αυτό, είναι πλήρως φορτωμένο. 915 00:56:01,300 --> 00:56:08,540 (δραματική μουσική) 916 00:56:08,540 --> 00:56:09,620 - Πιάσε. 917 00:56:09,620 --> 00:56:20,860 (δραματική μουσική) 918 00:56:20,860 --> 00:56:22,260 - Διάβολε, είμαι έξω. 919 00:56:22,260 --> 00:56:30,140 (δραματική μουσική) 920 00:56:30,140 --> 00:56:33,540 -Ανόητο ρε σκύλα. 921 00:56:33,540 --> 00:56:39,060 (δραματική μουσική) 922 00:56:39,620 --> 00:56:47,460 (δραματική μουσική) 923 00:56:47,460 --> 00:56:52,460 - Ω, διάολε, αυτό ήταν το καλό μου χέρι! 924 00:56:52,460 --> 00:56:56,060 (δραματική μουσική) 925 00:56:56,060 --> 00:56:59,460 - Πρέπει να σηκωθείς, αφεντικό, πρέπει να φύγεις από εδώ. 926 00:56:59,460 --> 00:57:00,300 Ερχομαι! 927 00:57:00,300 --> 00:57:04,420 (δραματική μουσική) 928 00:57:04,420 --> 00:57:06,580 - Ορίστε, ορίστε το τυχερό σας ραβδί. 929 00:57:06,580 --> 00:57:09,020 Μεγάλος μπαμπουίνος έξω από τον κώλο για τη βοήθειά σας! 930 00:57:10,620 --> 00:57:11,620 (δραματική μουσική) 931 00:57:11,620 --> 00:57:12,460 - Εντάξει, μπόσα. 932 00:57:12,460 --> 00:57:21,860 (δραματική μουσική) 933 00:57:21,860 --> 00:57:23,820 - Λοιπόν, ας το πάμε! 934 00:57:23,820 --> 00:57:28,860 (δραματική μουσική) 935 00:57:28,860 --> 00:57:29,700 - Πυροβολήστε τον! 936 00:57:29,700 --> 00:57:31,140 (δραματική μουσική) 937 00:57:31,140 --> 00:57:32,980 - Στο διάολο μιλάς αγόρι μου; 938 00:57:32,980 --> 00:57:36,340 (δραματική μουσική) 939 00:57:36,340 --> 00:57:38,380 - Πυροβόλησέ τον με το μπαστούνι μου! 940 00:57:38,380 --> 00:57:39,620 Ο θάλαμος είναι στο πλάι! 941 00:57:39,620 --> 00:57:40,960 Διαβάστε τον! 942 00:57:40,960 --> 00:58:05,660 (δραματική μουσική) 943 00:58:05,660 --> 00:58:06,500 - Αυτό! 944 00:58:06,500 --> 00:58:17,580 (δραματική μουσική) 945 00:58:17,580 --> 00:58:20,200 - Ήξερα ότι αυτός ο τύπος θα έσπαγε από την πίεση. 946 00:58:20,200 --> 00:58:29,960 (δραματική μουσική) 947 00:58:34,720 --> 00:58:43,200 (δραματική μουσική) 948 00:58:43,200 --> 00:58:44,760 - Κι εσύ μωρό μου; 949 00:58:44,760 --> 00:58:45,600 - Ναι, το κάναμε. 950 00:58:45,600 --> 00:58:46,440 - Ωραία. 951 00:58:46,440 --> 00:58:47,680 - Σκότωσε τη μαμά μου. 952 00:58:47,680 --> 00:58:51,720 Είναι αυτό το γυαλιστερό διαμάντι στο κεφάλι τους. 953 00:58:51,720 --> 00:58:53,720 Πρέπει να ανέβουμε εκεί και να το σπάσουμε. 954 00:58:53,720 --> 00:58:54,720 - Αυτό είναι λογικό. 955 00:58:54,720 --> 00:59:14,680 (δραματική μουσική) 956 00:59:14,680 --> 00:59:16,420 - Πάει για τα αυγά. 957 00:59:16,420 --> 00:59:24,360 (δραματική μουσική) 958 00:59:24,360 --> 00:59:25,600 - Παίξτε sneak. 959 00:59:25,600 --> 00:59:26,960 Δεν μπορείς να κρυφτείς. 960 00:59:26,960 --> 00:59:28,520 Αφήστε το κάτω και ψηλά. 961 00:59:28,520 --> 00:59:34,040 (δραματική μουσική) 962 01:00:02,280 --> 01:00:05,520 - Κοίτα, γυρίζεις και τρέχεις προς αυτή την κατεύθυνση. 963 01:00:05,520 --> 01:00:07,240 Βλέπεις αυτά τα δύο δέντρα εκεί; 964 01:00:07,240 --> 01:00:08,880 Αυτό είναι πολύ βόρεια. 965 01:00:08,880 --> 01:00:11,480 Συνεχίζεις να τρέχεις μέχρι να φτάσεις στον στρατό μου για σένα. 966 01:00:11,480 --> 01:00:13,920 Όταν φτάσεις εκεί, τους το λες 967 01:00:13,920 --> 01:00:17,220 όλα όσα έγιναν εδώ, εντάξει; 968 01:00:17,220 --> 01:00:18,060 - Ναι κύριε. 969 01:00:18,060 --> 01:00:23,560 (δραματική μουσική) 970 01:00:31,280 --> 01:00:38,780 (δραματική μουσική) 971 01:00:38,780 --> 01:00:57,700 - Έλι, εδώ πάνω. 972 01:00:57,700 --> 01:01:00,200 - Ε; 973 01:01:00,200 --> 01:01:01,840 Βιάσου, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 974 01:01:01,840 --> 01:01:02,680 - Το ξέρω. 975 01:01:02,680 --> 01:01:05,400 - Κάτι πάει κάτω και πρέπει να ασχοληθούμε με αυτόν τον άνθρωπο. 976 01:01:05,400 --> 01:01:06,960 - Έχω ένα σχέδιο. 977 01:01:06,960 --> 01:01:09,280 Αυτό δεν θα μπορέσει να το διατηρήσει αυτό και πιο δυνατό. 978 01:01:09,280 --> 01:01:12,040 (δραματική μουσική) 979 01:01:12,040 --> 01:01:18,500 Φέρτε το κανάλι εδώ. 980 01:01:18,500 --> 01:01:24,220 (δραματική μουσική) 981 01:01:28,280 --> 01:01:31,040 (δραματική μουσική) 982 01:01:31,040 --> 01:01:34,100 - Εντάξει, τώρα. 983 01:01:34,100 --> 01:01:36,720 (δραματική μουσική) 984 01:01:36,720 --> 01:01:40,480 - Γεια, ναι, είμαι εδώ, 985 01:01:40,480 --> 01:01:42,220 μεγάλε άσχημο κάθαρμα. 986 01:01:42,220 --> 01:01:43,880 Έλα εδώ και φάε με. 987 01:01:43,880 --> 01:01:46,620 (δραματική μουσική) 988 01:01:46,620 --> 01:01:51,880 Ωραία, τα έχεις, συνέχισε έτσι. 989 01:01:51,880 --> 01:01:55,880 - Γεια, έλα εδώ, είμαι έτοιμος να φτιάξω 990 01:01:55,880 --> 01:01:58,060 ένας αγώνας που είναι έξω από τα χέρια σας. 991 01:01:58,060 --> 01:02:00,360 (δραματική μουσική) 992 01:02:00,360 --> 01:02:01,360 - Ορίστε. 993 01:02:01,360 --> 01:02:06,840 (δραματική μουσική) 994 01:02:06,840 --> 01:02:09,160 - Ανάθεμα. 995 01:02:09,160 --> 01:02:21,920 (δραματική μουσική) 996 01:02:23,200 --> 01:02:25,960 (δραματική μουσική) 997 01:02:25,960 --> 01:02:37,140 - Χαλκ, ό,τι κι αν είσαι έτοιμος, ήταν πολύ καλό. 998 01:02:37,140 --> 01:02:39,880 (δραματική μουσική) 999 01:02:39,880 --> 01:02:45,220 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1000 01:02:45,220 --> 01:02:50,200 (δραματική μουσική) 1001 01:02:50,200 --> 01:02:51,600 - Ένα, ένα, πεθάνει. 1002 01:02:54,040 --> 01:02:58,000 (δραματική μουσική) 1003 01:02:58,000 --> 01:03:00,480 - Επιστροφή στην κόλαση με τον θάνατό σου. 1004 01:03:00,480 --> 01:03:03,240 (δραματική μουσική) 1005 01:03:03,240 --> 01:03:15,980 - Έλι. 1006 01:03:15,980 --> 01:03:19,660 Είσαι ακόμα μαζί μας; 1007 01:03:19,660 --> 01:03:20,500 -Μόλις. 1008 01:03:23,280 --> 01:03:24,120 - Ναι. 1009 01:03:24,120 --> 01:03:26,240 Ξέρω το συναίσθημα. 1010 01:03:26,240 --> 01:03:32,560 Ξέρεις, πρέπει απλώς να φύγεις από εδώ. 1011 01:03:32,560 --> 01:03:35,240 - Σίγουρα θα υπάρχει άλλη διέξοδος από αυτή τη σπηλιά. 1012 01:03:35,240 --> 01:03:40,760 - Μεγάλωσα σε βουνά έτσι, 1013 01:03:40,760 --> 01:03:43,160 και πάντα υπάρχει άλλη διέξοδος. 1014 01:03:43,160 --> 01:03:44,480 Μπορείς να είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 1015 01:03:44,480 --> 01:03:46,840 Μην ανησυχείτε για εμάς. 1016 01:03:46,840 --> 01:03:51,320 (δραματική μουσική) 1017 01:03:53,760 --> 01:03:55,740 (δραματική μουσική) 1018 01:03:55,740 --> 01:03:58,420 Θα βρούμε έναν άλλο τρόπο να σκοτώσουμε αυτό το καταραμένο θηρίο 1019 01:03:58,420 --> 01:03:59,600 αφού εκκολαφθούν. 1020 01:03:59,600 --> 01:04:02,520 - Δεν ξέρω. 1021 01:04:02,520 --> 01:04:05,560 Το υπολογίζω αυτό. 1022 01:04:05,560 --> 01:04:08,720 Αν έπρεπε να φύγει κάτι από εδώ, 1023 01:04:08,720 --> 01:04:09,960 Ακόμα δεν θα ήμουν ελεύθερος. 1024 01:04:09,960 --> 01:04:15,540 Ήμουν άλλος άνθρωπος, σκλάβος, όλη μου τη ζωή. 1025 01:04:15,540 --> 01:04:19,440 Κάποιος άλλος θα με βρει, 1026 01:04:21,440 --> 01:04:24,440 και θα περπατήσω για αυτούς πριν το καταλάβεις. 1027 01:04:24,440 --> 01:04:27,020 (θλιβερή μουσική) 1028 01:04:27,020 --> 01:04:35,780 Ξέρεις ότι οι χαζοί των εικασιών δεν μπορούσαν καν να διαβάσουν; 1029 01:04:35,780 --> 01:04:38,360 (θλιβερή μουσική) 1030 01:04:38,360 --> 01:04:45,440 Δεν υπολογίζω ότι υπάρχει μεγάλη ελευθερία για έναν άντρα σαν εμένα. 1031 01:04:45,440 --> 01:04:48,020 (θλιβερή μουσική) 1032 01:04:51,960 --> 01:04:54,720 Θα τελειώσω αυτό το πράγμα εδώ, αμέσως τώρα. 1033 01:04:54,720 --> 01:04:57,820 (θλιβερή μουσική) 1034 01:04:57,820 --> 01:04:59,600 Κάθαρμα, σίγουρα βρωμάς. 1035 01:04:59,600 --> 01:05:04,400 Φρόντισέ το αδερφέ. 1036 01:05:04,400 --> 01:05:05,760 - Κι εσύ αδερφέ. 1037 01:05:05,760 --> 01:05:13,440 (δραματική μουσική) 1038 01:05:13,440 --> 01:05:19,560 - Γιούμ! 1039 01:05:21,440 --> 01:05:24,020 (θλιβερή μουσική) 1040 01:05:24,020 --> 01:05:48,020 - Γεια σου. 1041 01:05:48,020 --> 01:05:50,600 (θλιβερή μουσική) 1042 01:06:18,020 --> 01:06:19,900 - Νομίζεις ότι μπορώ να δω; 1043 01:06:19,900 --> 01:06:20,740 -Εγώ και εγώ. 1044 01:06:20,740 --> 01:06:27,240 (θλιβερή μουσική) 1045 01:06:27,240 --> 01:06:28,080 - Πρόσεχε! 1046 01:06:28,080 --> 01:06:31,240 Όχι, προσέξτε, μετακινηθείτε! 1047 01:06:31,240 --> 01:06:47,760 (θλιβερή μουσική) 1048 01:06:48,840 --> 01:06:51,420 (θλιβερή μουσική) 1049 01:06:51,420 --> 01:07:17,720 - Όχι, δεν μπορείς να πεθάνεις, ξύπνα, ξύπνα. 1050 01:07:17,720 --> 01:07:18,560 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 1051 01:07:18,560 --> 01:07:23,260 - Εντάξει, εγώ, για σένα. 1052 01:07:23,260 --> 01:07:28,740 (θλιβερή μουσική) 1053 01:07:47,720 --> 01:07:50,300 (θλιβερή μουσική) 1054 01:08:17,720 --> 01:08:20,300 (θλιβερή μουσική) 1055 01:08:47,720 --> 01:09:04,640 (θλιβερή μουσική) 1056 01:09:15,560 --> 01:09:18,200 - Ορίστε, αετό στο θέαμα. 1057 01:09:18,200 --> 01:09:20,080 Επαναλαμβάνω, αετό το στο μάτι. 1058 01:09:20,080 --> 01:09:22,320 Ασφαλείς στον ήχο στην επιστροφή μας. 1059 01:09:22,320 --> 01:09:23,800 Πάμε τώρα. 1060 01:09:23,800 --> 01:09:26,380 (θλιβερή μουσική) 1061 01:09:26,380 --> 01:09:31,220 - Ο παππούς σου σε έχει πειράξει πολύ, νεαρή κυρία. 1062 01:09:31,220 --> 01:09:32,220 Η αυτοκινητοπομπή περιμένει. 1063 01:09:32,220 --> 01:09:35,800 (θλιβερή μουσική) 1064 01:09:45,560 --> 01:09:48,140 (θλιβερή μουσική) 1065 01:09:48,140 --> 01:10:08,880 - Είμαι εδώ στο Αποκτήστε ένα Εθνικό Πάρκο, 1066 01:10:08,880 --> 01:10:11,120 όπου ο πρόεδρος μας, κάνοντας ένα διάλειμμα από το γήπεδο του γκολφ, 1067 01:10:11,120 --> 01:10:13,440 είναι με μέλη της οικογένειας και σημαντικούς δωρητές εκστρατείας 1068 01:10:13,440 --> 01:10:15,120 να περιηγηθώ στο πάρκο για μια τελευταία φορά 1069 01:10:15,120 --> 01:10:18,000 πριν κλείσει οριστικά και πωληθεί στον πλειοδότη 1070 01:10:18,000 --> 01:10:21,500 για έρευνες πετρελαίου, άνθρακα και φυσικού αερίου. 1071 01:10:21,500 --> 01:10:23,200 Όλα αυτά είναι μέρος του προέδρου μας, 1072 01:10:23,200 --> 01:10:25,600 η χώρα μας, η προνομιακή μας πρωτοβουλία. 1073 01:10:25,600 --> 01:10:30,320 Ναι, και εδώ βλέπουμε την αυτοκινητοπομπή του προέδρου μας να περνάει 1074 01:10:30,320 --> 01:10:33,840 μαζί με, περιμένετε, το βλέπετε; 1075 01:10:33,840 --> 01:10:37,840 (θλιβερή μουσική) 1076 01:10:37,840 --> 01:10:40,120 - Έι, άι, άι, άι, ρε, τώρα. 1077 01:10:40,120 --> 01:10:42,720 (θλιβερή μουσική) 1078 01:10:45,120 --> 01:11:02,080 (θλιβερή μουσική) 1079 01:11:15,120 --> 01:11:20,360 (θλιβερή μουσική) 1080 01:11:45,120 --> 01:12:08,420 (θλιβερή μουσική) 1081 01:12:15,120 --> 01:12:17,700 (θλιβερή μουσική) 1082 01:12:45,120 --> 01:12:47,700 (θλιβερή μουσική) 1083 01:13:15,120 --> 01:13:17,700 (θλιβερή μουσική) 1084 01:13:45,120 --> 01:14:07,960 (θλιβερή μουσική) 1085 01:14:11,440 --> 01:14:15,920 (θλιβερή μουσική) 1086 01:14:41,440 --> 01:14:45,940 (θλιβερή μουσική) 1087 01:15:11,440 --> 01:15:15,940 (θλιβερή μουσική) 1088 01:15:41,440 --> 01:16:07,440 (θλιβερή μουσική)